Finnisch Deutsch wie geht es dir?

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	arpa		Substantiv
wie geht es dir?	Kuinka voit
es geht so	tässähän se menee
Gefällt es dir hier?	Viihdytkö täällä?
Wie geht es Dir?	Kuinka voit?
wie kommt es, daß	miten on selitettävissä, että
Wie geht es Dir heute?	Mitä kuuluu tänään?
jetzt geht es um die Wurst	nyt on ratkaisu kysymyksessä
Und wie geht es dir/Ihnen?	Entä sinulle/Teille?
wie?	kuinka, miten
▶ es	min
jetzt geht es mir an den Kragen	nyt henkeni on vaarassa
syy on sama kun sinulla	der Grund ist der gleiche wie bei dir
Wie geht es Ihnen?	Miten menee?
wie geht's Dir?	mitä sinulle kuuluu?
es geht wie geschmiert	se käy kuin tanssi
Wie geht es Ihnen?	Entä teille?
Wie geht's dir?	Mitä kuuluu?
es nieselt	sataa tihuttaa
es geht	niin ja näin
Es regnet.	Sataa vettä.
Wie oft	kuinka usein
so wie	niin kuin
wie bitte?	anteeksi kuinka?
sobald wie	niin pian kuin
so wie	kuten
wie stehts	kuinka ovat asiat
es schmeckt	maistuu
[genau] wie	aivan kuin
wie schade	mikä vahinko
es hat	sillä on
Wie bitte?	Anteeksi mitä?
Wie schade!	Harmi!
Und wie geht es Ihnen? als Gegenfrage, wenn man selbst gefragt wurde	Entä Teille?
Und (wie geht's) dir?	Entä (mitä) sinulle (kuuluu)?
es macht nichts	ei se haittaa
es ist beabsichtigt	tarkoitus on
es riecht nach	tuoksuu
es war Zeit	oli aika
es lohnt sich	kannattaa
Passt es dir...?	Sopiiko sinulle...?
kyllästynyt sinuun	gelangweilt von dir
geht zu zweit	menkää kahdestaan
es geht so	no siinähän se
es (Adessiv-Kasus)	sillä (se)
Wie heissen sie?	Minkänimisiä he ovat?
▶ wie geht's?	Kuinka voit?
Es ist Schlafenzeit.	On nukkuma-aika.
wie viele?	kuinka monta?
Jetzt reicht es!	Nyt riittää!
wie ärgerlich	mikä harmi
Es regnet nicht.	Ei sada.
ist es wohl...?	onkohan...?
wie viel?	kuinka paljon?
es liegt Schnee	on lunta
es scheint, dass	vaikuttaa siitä, että
es stinkt mir	minua ottaa aivoon
Wie heißt es?	Mikä sen nimi on?
es windet, weht	tuulee