Finnisch Deutsch widerstand (jmd./einander)

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
überzeugen (jmd)	saada uskomaan
jmd. besuchen	käydä, käyn (Genitiv + luona)
jmd. etw. aufbürden	kuormittaa joku jotain
einander	toisiaan
einander	toisistaan (toinen – toisensa)
einander	toisillemme (toinen – toisensa)
einander	toinen – toisensa (resiprookkinen)
gehorchen, auf jmd. hören	totella, tottelen
im Kontakt mit jmd.	tuntumassa
jmd. ähneln, an jdn. erinnern	muistuttaa, muistutan, muistutin, muistuttanut (1)+Part.
Widerstand leisten	tehdä vastarinta
jmd. beschäftigen	työllistää
verwirren (jmd.)	hämmentää
jmd. anschnauzen	tiuskaista		Verb
jmd. einhaken	ottaa jkta käsipuolesta
jmd. verwöhnen	hemmotella
jmd. erinnern	muistuttaa
einander abwechseln	vuorotella
jmd. drohen, bedrohen	uhata
auf Widerstand stoßen	kohdata vastustusta
einander, sich gegenseitig	toisilleen
jmd. durchfallen lassen	antaa reput jklle
gleichalterige duzen einander	samanikäiset sinuttelevat toisiaan
gegen jmd. richten	kohdistaa
dich jmd. vorstellen	esitellä sinut +-lle
Widerstand m; Gegner m;	vastus
jmd. etwas raten	neuvoa
auf Widerstand stoßen	kokea vastustusta
zähen Widerstand leisten	tehdä sitkeää vastarintaa
jmd. unbehelligt lassen	jättää rauhaan
sich jmd. widersetzen	vastustella
sich jmd. anschließen	liittyä
jmd. unbehelligt lassen	olla vaivaamatta
jmd. zuhause besuchen	käydä kylässä
jmd. fahren, mitnehmen	kyyditä, kyyditsen
(jmd.) etwas wünschen	toivottaa
Mitleid mit jmd. haben	Gen + käydä sääliksi + Part
sich auf jmd verlassen	luottaa
jmd. das Du anbieten	heittää tittelit pois
jmd. um etw. bitten	pyytää, pyydän, pyysin, pyytänyt (1) (-lta/-ltä + Part.)
bei jmd. Gast m sein	alla vieraisilla jnk luona		Redewendung
sich an jmd wenden	kääntyä jkn puoleen
jmd. die Daumen drücken	pitää jklle peukkua
jmd. ins Handwerk pfuschen	sekaantua toisen asioihin
jmd. mit Fragen bedrängen	ahdistaa jkta kysymyksillä
jmd. zu etwas verpflichten transitiv	velvoittaa		Verb
jmd. zu etwas bringen	panna + maan
im Kontakt mit jmd.	suolata
mit jmd. verlobt sein	olla kihloissa G + kanssa
sich mit jmd. verloben	mennä kihloihin G + kanssa
jmd. einen Heiratsantrag machen	kosia + P
passen (jmd) (zu etwas)	sopia, sovin
sich von jmd. scheiden lassen	erota + sta/stä
pflegen; sich um jmd. kümmern	hoidella
jmd auf die Füße treten	astua jnk varpaille
jmd. etwas verbieten zu tun	kieltää
bei jmd. zu Besuch sein	olla kylässä (Gen.+luona)
mit jmd. gehen, zusammen sein	seurustella, seurustelen
ein gutes Wort für jmd einlegen	sanoa hyvä sana jkn puolesta