Finnisch Deutsch vorwerfen, reden, sprechen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rede f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	puhe		Substantiv
▶ ▶ sprechen	puhua, puhun		Verb
tadeln, vorwerfen	moittia
plaudern, sprechen	jutella, juttelen, juttelin, jutellut
Scheiße reden	puhua paskaa
tadeln, vorwerfen transitiv Beispiel: Markku warf mir Gleichgültigkeit vor. Liisa tadelte Markku.	nuhdella Beispiel: Markku nuhteli minua huolimattomuudesta. Liisa nuhteli Markkua.		Verb
das Sprechen	puhuminen, -sen, -sta
in Rätseln sprechen	puhua arvoituksin
sagen, sprechen, vorlesen intransitiv	lukea		Verb
sprechen; sich unterhalten	puhella
Sollen sie sprechen!	Puhukoot!
Worüber sprechen sie?	Mistä he puhuvat?
fließend finnisch sprechen	puhua sujuvasti suomea
in Rätseln sprechen	puhua arvoituksin		Redewendung
zu sprechen sein	paikalla (= tavattavissa)
dummes Zeug reden	puhua tyhmyyksiä
mit Engels Zungen reden	puhua enkelien kielillä
lass' Blumen f sprechen	sano sen kukkasin		Redewendung
Lasst uns Finnisch sprechen!	Puhutaan suomea!
von/über etw. sprechen	puhua, puhun + sta/stä
anzutreffen/zu sprechen sein	olla tavattavissa
Sie sprechen einen starken Dialekt.	He puhuvat leveää murretta.
von/über etwas sprechen (+sta)	puhua jostakin
Sprechen sie Englisch?	Puhutteko Te englantia?
Alle sprechen Schwedisch.	Kaikki puhuvat ruotsia.
Diese Zahlen sprechen für sich	Nämä numerot puhuvat itse puolestaan
Sprechen Sie deutsch?	Puhutteko saksaa?
mit Freunden und Familienangehörigen sprechen	jutella ystävien ja perheen jäsenten kanssa
du kannst mit Frauen reden	sinä se osaat puhua naisille
du hast gut reden	sinun kelpaa puhua
du hast gut reden	hyvä sinun on puhua
Könnten Sie langsamer sprechen?	Voisitteko puhua hitaammin?
Sprechen Sie bitte langsamer	Olkaa hyvä, puhukaa hitaammin
Können Sie langsamer sprechen?	Voitteko puhua hitaammin?
lasst und von etwas anderem sprechen	puhutaan jostain muuta
es lohnt sich nicht darüber zu reden	siitä ei kannata puhua
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold	puhuminen on hopeaa, vaitiolo kultaa
Kannst Du bitte langsamer sprechen?	Voitko puhua hitaammin?
Sprechen Sie bitte etwas langsamer!	Olkaa hyvä ja puhukaa hieman hitaammin!
lasst uns nicht mehr davon sprechen	ei p
frisch von der Leber weg reden	puhua suunsa puhtaaksi
lasst uns nicht mehr davon sprechen	ei puhuta enää siitä
aber normalerweise sprechen wir zuhause deutsch	mutta tavallisesti me puhumme saksaa kotona
Sie sprechen schon gut Finnisch.	Puhutte jo hyvin suomea.