Finnisch Deutsch vergrößerte, machte größer

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv groß größer am größten
größer Komperativ	isompi, isomman, isompaa, isompia
darf ich eine Größe größer/kleiner haben (Schuhe)	saisinko numeroa suuremmat/pienemmät
▶ Gros	pääjoukko
größer	suurempi
großer Senat	suuri senaatti
groß (innen)	suuri
größer (Komp. )	suuremmat
größer, mehr	enempi
Ich machte es ohne Erlaubnis.	Tein sen luvatta.
groß, gewaltig, riesig	mahtava
je größer desto besser	mitä suurempi sitä parempi
nicht groß/lang genug	alamittainen
groß, reichlich, gut	aimo
gleich groß	samankokoinen
groß (in)	suuressa
edel; erhaben; groß	ylevä
groß; stattlich; hoch gewachsen	kookas
ziemlich, groß, beträchtlich, gewaltig	aikamoinen
sie sind zu klein/groß (Schuhe)	ne ovat liian pienet/isot
großer Bruder m	isoveli		Substantiv
mit großer Mühe	suurella vaivalla
in großem Umfang, in großer Zahl, vielfach	suuressa määrin
▶ groß	iso, -n		Adjektiv
▶ groß	iso		Adjektiv
▶ groß	suuri		Adjektiv
▶ groß	kokoinen		Adjektiv
▶ groß	iso, ison, isoa		Adjektiv
▶ groß	suuri suuren suurta suuria suurissa		Adjektiv
ziemlich groß	suurehko
groß (3)	iso
groß (2)	kokoinen
sehr groß	hyvin iso
groß (1)	suuri
bewegen transitiv Beispiel: Liisa bewegte ihren Kopf gerade als ich ein Foto machte.	liikauttaa Beispiel: Liisa liikautti päätänsä juuri kun otin valokuvan.		Verb
groß gewachsener Mensch	iso ihminen
groß (lang)	pitkä
stark, groß	kova
groß - klein	iso, suuri - pieni
groß, reichlich	aimo
lang; (bei Menschen) groß	pitkä
lang; (bei Menschen) groß	iso
geräumig, weit, groß	ilmava
Wie ist die Welt f doch groß und weit, sprach die Alte f, als sie einen Stock m zur Saunaluke f hinaussteckte.	Maailmaa on jos jonnekin päin, sanoi akka, kun kepillä saunanluukusta koitti.		Redewendung
Spott, Jux Beispiel: Liisa machte einen Jux mit mir.	pilkka Beispiel: Liisa teki pilkkaa minusta.		Substantiv
Anzeige f Beispiel: Liisa machte eine Anzeige wegen Diebstahls.	rikosilmoitus Beispiel: Liisa teki rikosilmoituksen varkaudesta.		Substantiv
Begeisterung, Eifer, Interesse f/m/n Beispiel: Felix spielt mit großer Begeisterung Fußball.	into Beispiel: Felixilla on kova into jalkopallon pelaamiseen.		Substantiv
grosser Zeh	isovarvas nicht isovaras (großer Dieb), sondern isovarvas
Beschreibung, Schilderung, Reportage, Berichterstattung Beispiel: Liisa machte eine Reportage über den Vorfall.	selostus Beispiel: Liisa antoi selostuksen tapauksesta.		Substantiv
Eindruck m Beispiel: Der Brief machte einen tiefen Eindruck auf Liisa.	vaikutus Beispiel: Kirje teki Liisaan syvän vaikutuksen.		Substantiv
wütend machen transitiv Beispiel: Das Benehmen der Kinder machte den Lehrer wütend.	raivostuttaa Beispiel: Lasten käytös raivostutti opettajaa.		Verb