Finnisch Deutsch untergehende Sonne

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ Sonne	aurinko
▶ ▶ Sonne f	aurinko, auringon, aurinkoa, aurinkoja		Substantiv
braten, scheinen (Sonne)	paistaa, paistan
braten, scheinen (Sonne)	paistaa,paistan,paistoi,paistanut (1)
Die Sonne scheint	Aurinko paistaa
scheinen (Sonne); braten	paistaa
die Sonne geht unter	aurinko laskee
die Sonne geht auf	aurinko nousee
aussetzen (sich der Sonne/Gefahr.. )	saattaa alttiiksi
sich in der Sonne aalen	loikoilla auringossa, paistatella päivää
nichts Neues unter der Sonne	ei mitään uutta auringon alla
mal regnet es, mal scheint die Sonne	välillä sataa, välillä paistaa aurinko
von Sonne und Wind gegerbte Haut bekommen	ahavoitua
Nacht, in der die Sonne nicht untergeht	yötön, yöttömän, yötöntä, yöttömiä
Der Mond ist die Sonne junger Männer.	Kuu on nuorten miesten aurinko.		Redewendung
Scheint heute die Sonne? Nein, sie scheint nicht.	Paistako tänään aurinko? Ei paista.
Heute ist kaltes Wetter, aber die Sonne scheint.	Tänään on kylmä ilma, mutta aurinko paistaa.
Die Sonne f scheint auch auf den Reisighaufen m.	Aurinko paistaa risukasaankin.		Redewendung
die Sonne stand schon tief	aurinko oli jo alhaalla