Finnisch Deutsch te dê (ne)kuştiba

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
de facto (lat. ) (tatsächlich)	de facto (lat. ) (itse asiassa)
de lege ferenda (lat. ) (nach zu erlassendem Gesetz)	de lege ferenda (lat. )
pactum de non petendo (lat.)(Verträge nichts zu Verlangen)	pactum de non petendo lat.	lat.lateinisch
de jure (lat. ) (von Rechts wegen)	de jure (lat. ) (lain mukaan)
▶ Sie	te
Diese (Plural) kosten zusammen ...	Ne ovat yhteensä ...
sie 3.MZ, Sachgechlecht	ne, niiden, niitä
die, diese pl	ne
▶ Sie	ne		Substantiv
sie (Plural von se)	ne
sie, diejenigen	ne
die 3. Person Plural (für Dinge)	ne
ihr (2.Pl)	te
te	osallistua paritanssiin (johonkin)
ihr, Sie	te
Sie sg/ pl	Te
Diese kosten ...	Ne maksavat ...
ihr seid	te olette
ihr braucht	te tarvitsette
die zweite Person Plural	te-persoona
OLAF (office de lutte antifraud)(franz.)	petollista menettelyä vastustava toimisto
nach geltendem Gesetz de lege lata (lat. )	...
Sprechen sie Englisch?	Puhutteko Te englantia?
▶ ihr	te, teidän, teitä
sie pl (nicht menschlich)	ne, niiden, niitä
das sind ...	nämä / ne ovat
Ihr bekommt Geld.	Te saatte rahaa.
ihr seid nicht	te ette ole
wo seid ihr euch begegnet	missä te kohtaisitte
ihr braucht nicht	te ette tarvitse
Sie (Höflichkeitsform)	Te, Teidän, Teitä
euer/Ihr	teidän/Teidän (zu: te)
Was werdet ihr heute machen? /Was macht ihr heute?	Mitä te teette tänään?
Hier / Da sind sie	Tässä / Tuolla ne ovat
ne bis in idem (lat. für "nicht zweimal in derselben Sache")	ne bis in idem (lat. "ei kahdesti samassa asiassa")
bei denen	niillä (zu: ne, niiden, niitä)
sie sind zu klein/groß (Schuhe)	ne ovat liian pienet/isot
wie lange bleibt ihr dort	kuinka pitkäksi aikaa te jäätte sinne
Handelsgesetz(buch) n (frz. Code {m} de commerce)	kauppalaki		Substantiv
Dekl. Farm (engl. Ursprungsbezeichnung) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farm die Farmen Genitiv der Farm der Farmen Dativ der Farm den Farmen Akkusativ die Farm die Farmen (In seiner englischen Ursprungssprache bezeichnet das Wort Farm jeden landwirtschaftlichen Betrieb. In Deutschland werden nur einzelne Tierzuchtbetriebe als Farm bezeichnet, die keine Weidetiere halten und von klassischen Vorstellungen eines Bauernhofes wesentlich abweichen. Marktorientierte Betriebe außerhalb Europas werden unabhängig von Größe und Besitzverhältnissen auch auf Deutsch überwiegend Farm genannt. Farmen mit extensiver Viehzucht werden in vielen angelsächsischen Ländern als Ranches bezeichnet, ihre Art zu wirtschaften als Ranching. Quelle: de.wikipedia.org)	maatila		Substantiv
Opernfestspiele f Beispiel: Pidättekö te oopperasta?	oopperajuhlat Beispiel: Mögen Sie die Oper?		Substantiv