Finnisch Deutsch tat wohl

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
wohl	mahtoi
Tat	teko, työ, menettely
in der Tat	niin
auf dein Wohl	maljasi
ist es wohl...?	onkohan...?
tatsächlich, in der Tat	itse asiassa
die Tat, das Tun	teho
ich darf wohl sagen	uskallaan sanoa
vermutlich, wohl	kaiketi
Zum Wohl!	Kippis!		Redewendung
Zum Wohl	kippis
eventuell, wohl	mitenkään
Zum Wohl!	Terveydeksi!
wohl verdient	hyvin ansaittu
wohl, vielleicht	lienee
wohl bedacht	hyvin harkittu
wohl kaum	tuskin
Zum Wohl!	Onneksi olkoon!
doch, wohl	pa/pä
Lebe wohl.	Voi hyvin.
öffentliches Wohl	yleinen hyvinvointi
wann (wohl)	milloin (kahan)
wohl, wahrscheinlich	varmaankin
wohl wissend	hyvin tietäen
vermutlich, wohl, wahrscheinlich	kai
in der Tat	todella
Du spinnst wohl!	Sä puhut ihan hassuja!
so wohl.... als auch... Beispiel: er ist sowohl Lehrer als auch Student	sekä... että.. Beispiel: hän on sekä opettaja että opiskelija
wohl, sicher, doch vielleicht	kai
gut, wohl	hyvin
gut, wohl	hyvä
er tat es absichtlich	hän teki sen tarkoituksella
Tat f; Handlung f; Aktion f;	teko
doch, wohl, ja, mal, nur	-han, -hän
wir stören doch wohl nicht	emme kai häiritse
wo wird es wohl sein	missä se mahtaa olla
doch, wohl, ja, mal, nur	-han, -hän (Anhängepartikel)
Ist es hier wohl irgendwo...?	Onkohan täällä jossakin...?
doch, wohl, ja, mal, nur	-han, -hän (als Anhängepartikel)
yes, indeed, ja in der Tat	niin
sich (an einem Ort) wohl fühlen	viihtyä
es wäre wohl das beste wenn	taitaisi olla paras että
Was mag er wohl über mich denken?	Mitähän se mahtaa minusta ajatella?
du hast doch wohl nichts dagegen, daß	ei kai sinulla ole mitään sitä vastaan,että
wohl oder übel	hyvällä tai pahalla
Ist es wohl besser, zu Fuß dorthin zu gehen?	Onkohan parempi mennä sinne jalan?
Dekl. Mitgefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitgefühl die - Genitiv des Mitgefühl[e]s der - Dativ dem Mitgefühl den - Akkusativ das Mitgefühl die - Beispiel: Ich tat es aus Mitgefühl Liisa gegenüber.	myötätunto Beispiel: Tein sen myötätunnosta Liisaa kohtaan.		Substantiv
in flagranti lat. (eig. "in flagrante delicto" in den Flammen des Verbrechens = während der Tat)	in flagranti lat. (= teon aikana)	rechtRecht, lat.lateinisch	Redewendung