Finnisch Deutsch ta'de kirin

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
de facto (lat. ) (tatsächlich)	de facto (lat. ) (itse asiassa)
de lege ferenda (lat. ) (nach zu erlassendem Gesetz)	de lege ferenda (lat. )
pactum de non petendo (lat.)(Verträge nichts zu Verlangen)	pactum de non petendo lat.	lat.lateinisch
Baum, Holz	puu, -n, -ta
▶ Dienstag m	tiistai, -n, -ta		Substantiv
Himmelfahrt f	helatorstai, -n, -ta		Substantiv
Kakao m	kaakao, -n, -ta		Substantiv
jener, jene, jenes	tuo, -n, -ta
Krankschreibung f	sairaslomatodistus -ksen, -ta		Substantiv
hier riecht es gut	tä
in jenes/jene	tuohon (zu: tuo, -n, -ta)
dort, auf jenem/jener	tuolla (zu: tuo, -n, -ta)
de jure (lat. ) (von Rechts wegen)	de jure (lat. ) (lain mukaan)
▶Dekl. Freitag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freitag die Freitage Genitiv des Freitag[e]s der Freitage Dativ dem Freitag[e] den Freitagen Akkusativ den Freitag die Freitage	perjantai, -n, -ta		Substantiv
▶ Donnerstag m	torstai, -n, -ta		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi, -n, -ta		Substantiv
Porvoo	Porvoo, -n, -ta
Dekl. Mund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mund die Münder Genitiv des Mund[e]s der Münder Dativ dem Mund[e] den Mündern Akkusativ den Mund die Münder	suu,-n,-ta		Substantiv
▶ Küche f	keittiö, -n, -tä		Substantiv
Schokolade f	suklaa, -n, -ta		Substantiv
▶ Tee m	tee, -n, -tä		Substantiv
▶ Sonntag m	sunnuntai, -n, -ta		Substantiv
▶ Samstag m	lauantai, -n, -ta		Substantiv
▶ Montag m	maanantai, -n, -ta		Substantiv
Weg, Straße	tie,-n,-tä
Litauen n	Lontoo, -n, -ta		Substantiv
Joensuu	Joensuu, -n, ta
jene (Plural)	tuo, -n, -ta
Pfingsten n	helluntai, -n, -ta		Substantiv
▶ Arbeit f	työ, -n, -tä		Substantiv
(Land)Karte f	kart/ta (an)		Substantiv
Radio n	radio, -n, -ta		Substantiv
frei	vapaa, -n, -ta, vapaita		Adjektiv
▶ Küche f	keittiö, -n, -tä, keittiöitä		Substantiv
andere/r,-s	muu,-n,-ta,muita
Meer n	mer/i, -en, -ta		Substantiv
Baum, Holz	puu, -n, -ta, puita
Ende, Kopf	pää, -n, -tä, päitä
▶ Arbeit f	työ, -n, -tä, töitä		Substantiv
Sinn, Gemüt, Meinung	miel/i, -en, -tä
▶ Wetter	sää, -n, -tä, säitä
Mond, Monat	kuu, -n, -ta, kuita
Partitiv f	partitiivi -a -ä, -ta -tä		Substantiv
Verschmutzung f	likaisuus likaisuude/n likaisuut/ta		Substantiv
bei der Arbeit	työssä (zu: työ, -n, -tä)
schrecklich	hirveä, -n, -ä/-tä, hirveitä		Adjektiv
braun	ruskea,-n,-a/-ta, ruskeita		Adjektiv
süss	makea,-n,-a/-ta, makeita
schrecklich	hirveä, -n, -ä/-tä, hirveitä		Adjektiv
jene (Mehrzahl)	nuo (zu: tuo, -n, -ta)
Straße 5	5-tie, -n, -tä (=viitostie)
OLAF (office de lutte antifraud)(franz.)	petollista menettelyä vastustava toimisto
nach geltendem Gesetz de lege lata (lat. )	...
Handelsgesetz(buch) n (frz. Code {m} de commerce)	kauppalaki		Substantiv
Dekl. Farm (engl. Ursprungsbezeichnung) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farm die Farmen Genitiv der Farm der Farmen Dativ der Farm den Farmen Akkusativ die Farm die Farmen (In seiner englischen Ursprungssprache bezeichnet das Wort Farm jeden landwirtschaftlichen Betrieb. In Deutschland werden nur einzelne Tierzuchtbetriebe als Farm bezeichnet, die keine Weidetiere halten und von klassischen Vorstellungen eines Bauernhofes wesentlich abweichen. Marktorientierte Betriebe außerhalb Europas werden unabhängig von Größe und Besitzverhältnissen auch auf Deutsch überwiegend Farm genannt. Farmen mit extensiver Viehzucht werden in vielen angelsächsischen Ländern als Ranches bezeichnet, ihre Art zu wirtschaften als Ranching. Quelle: de.wikipedia.org)	maatila		Substantiv