Finnisch Deutsch stand zusammen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	paikka, kohta, olinpaikkakorkeus, taso, asema, tila, kunto		Substantiv
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	passipaikka		Substantiv
mit, zusammen mit	mukaan
(zusammen) mit	mukaan
mit, zusammen mit	mukana
beieinander(zusammen)	yhdessä
insgesamt, zusammen	yhteensä
der Status, der Stand	status
Ebene, Niveau, Stand	taso, -n
zusammen, mit, unter	parissa
▶ zusammen	yhteen		Adverb
▶ zusammen	yhdessä		Adverb
Diese (Plural) kosten zusammen ...	Ne ovat yhteensä ...
ich zahle alles zusammen	maksan kaikki yhdessä
Wir hatten Spass zusammen.	Meillä oli hauskaa yhdessä.
zusammen, gemeinsam	yksissä
das Wasser läuft mir im Mund zusammen	vesi tulee suuhuni
Stand der Dinge	asiain nykyisellään olessa
Augen zusammen kneifen	siristää silmiään
sie sind (halten zusammen) wie Pech und Schwefel	he ovat kuin paita ja peppu
Zusammen oder separat?	Yhteen vai erikseen?
mit jmd. gehen, zusammen sein	seurustella, seurustelen
die Situation, die Lage, der Stand, das Ergebnis	tilanne
das stand wirklich auf der Kippe	kylläpä se oli täpärällä
die Sonne stand schon tief	aurinko oli jo alhaalla
restitutio in integrum (lat. für "Wiedereinsetzung in den früheren Stand")	restitutio in integrum lat.	lat.lateinisch
Schar f Beispiel: Auf der Straße stand eine Schar Touristen.	joukko Beispiel: Joukko turisteja seisoi kadulla.		Substantiv