Finnisch Deutsch stand nahe

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	paikka, kohta, olinpaikkakorkeus, taso, asema, tila, kunto		Substantiv
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	passipaikka		Substantiv
der Status, der Stand	status
Ebene, Niveau, Stand	taso, -n
ganz in der Nähe	ihan lähellä
nahe bei	lähellä
nahe gelegen	läheinen
gibt es in der Nähe ein Lebensmittelgeschäft?	onko lähistöllä elintarvikekauppaa?
aus größerer Nähe	lähempää
Stand der Dinge	asiain nykyisellään olessa
hier (unmittelbar nahe)	tässä
nahe, aus der Nähe	läheltä
nahe, in der Nähe	lähellä
bei, in der Nähe	luona
in der Nähe meiner Wohnung	minun asunnon lähellä =(minun) asuntoni lähellä
in der Nähe, nahe an	lähellä
in der Nähe meiner Wohnung	minun asunnon lähellä
aus der Nähe / in die Nähe	läheltä / lähelle
nahe bei, in der Nähe	likellä
von; aus der Nähe jemandes	luota
knapp, prekär, nahe dran	täpärä
Ich wohne ganz in der Nähe.	Asun aivan lähellä.
nahe, in die Nähe von etwas	lähelle
die Situation, die Lage, der Stand, das Ergebnis	tilanne
das stand wirklich auf der Kippe	kylläpä se oli täpärällä
die Festung in der Insel Suomenlinna nahe Helsinki	Viapori
ich war nahe dran es ihm zu sagen	olin lähellä sanoa sen hänelle
In der Nähe von welchem Gebäude ist die Post?	Minkä rakennuksen lähellä posti on?
restitutio in integrum (lat. für "Wiedereinsetzung in den früheren Stand")	restitutio in integrum lat.	lat.lateinisch
die Sonne stand schon tief	aurinko oli jo alhaalla
Sie ist hier (z.B. an dieser Stelle, in der Nähe des Sprechers)	Hän on tässä
Schar f Beispiel: Auf der Straße stand eine Schar Touristen.	joukko Beispiel: Joukko turisteja seisoi kadulla.		Substantiv