Finnisch Deutsch schob hinaus/heraus

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
aus, hinaus, heraus	ulos
aus, raus, hinaus, heraus	ulos
das läuft auf das gleiche hinaus	se ajaa saman asian
darüber hinaus	sen lisäksi; sitä paitsi
aus, heraus	ulkona, ulos
heraus stehen	sojottaa
es stellte sich heraus	selvisi että
es stellte sich heraus	se kävi ilmi
heraus mit der Wahrheit	salat julki
reissen, zer-, ein-, heraus-	repiä, revin
aus ... heraus, aus der Menge Beispiel: Ich fand das Foto unter den Papieren.	joukosta Beispiel: Löysin kadonneen kuvan paperien joukosta.
Geld zum Fenster hinaus werfen	heittää rahaa menemään
Worauf willst Du eigentlich hinaus?	Mitä oikein ajat takaa?
es läuft auf eins hinaus	yksiin se lyö
sprich frei heraus, nimm kein Blatt vor den Mund!	puhu pois!