Finnisch Deutsch schlechten Gesellschaft, schlechten Unterhaltung

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dialog, Gespräch, Unterhaltung	vuoropuhelu
Unterhaltung f	viihde		Substantiv
Unterhaltung	viihde, viihteen
Gesellschaft f	yhteiskunta, yhdistys, seura, yhtiö		Substantiv
Gesellschaft	yhteiskunta, -kunnan
Gesellschaft f	yhteiskunta		Substantiv
die Gesellschaft, der Verein	seura
wissenschaftliche Gesellschaft	tiedeseura
Silja-Gesellschaft f (eine finnische Reederei)	Silja-yhtiö (varustamo)		Substantiv
Gesellschaft leisten	pitää seuraa
stille Gesellschaft	netön yhtiö
Gesellschaft, Staat	yhteiskunta
Gesellschaft, Gemeinschaft	yhteisö
Flüge werden aufgrund des schlechten Wetters annuliert	lentoja peruttu huonon sää takia
Verbindung, Gesellschaft, Verein	liito
in Gesellschaft mit Beispiel: Liisa ist in Gesellschaft mit anderen Kindern schüchtern.	joukossa Beispiel: Liisa on ujo toisten lasten joukossa.
Vergnügen, Unterhaltung, Vergnügung	huvitus
Konversation, Gespräch, Unterhaltung	keskustelu
in guter Gesellschaft	hyvässä seurassa
der Verein, die Gesellschaft	yhdistys
Konversation f, Unterhaltung f, Kommunikation f	keskustelu		Substantiv
das Gespräch, die Unterhaltung	keskustelu, -n, -a
Zeitvertreib m, Zerstreuung f; Unterhaltung f	ajanviete		Substantiv
mit schlechtem Benehmen / schlechten Manieren	huonokäytöksinen
Gesellschaft mit beschränkter Haftung f	Osakeyhtiö		Substantiv
Gesellschaft mit beschränkter Haftung	rajoitetun vastuun yhtiö
GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)	rajoitetun vastuun yhtiö
Danke für den Kaffee und die nette Gesellschaft! Pflichtspruch an die Gastgeber nach einer Kaffee-Einladung.	Kiitos kahvista ja hyvästä seurasta!
GEMA (Gesellschaft für musikalische Aufführungsrechte und mechanische Vervielfältigungsrechte) f	saksalainen musiikin alan lähioikeuksia valvova järjestö		Substantiv
Samstagsgesellschaft f Bez. für die gelehrte Gesellschaft Lönnrots	lauantaiseura		Substantiv
wegen Beispiel: Wegen der Müdigkeit war ich nicht fähig mich auf die Unterhaltung zu konzentrieren.	takia Beispiel: Väsimyksen takia en pystynyt keskittämään keskusteluun.