Finnisch Deutsch meiner

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
in meiner Abwesenheit	minun poissa olessa
meiner Meinung nach	mielipiteeni jstk
meiner Ansicht nach	minun mielestäni
in meiner Erinnerung	muistossani
zu meiner Zeit	aikanani
meiner Meinung nach	mielestäni
meiner Meinung f nach	minusta
zu meiner großen Enttäuschung	suureksi pettymykseksini
meines Erachtens, meiner Meinung nach	minun käsitykseni mukaan
in der Nähe meiner Wohnung	minun asunnon lähellä
nach meinen Berechnungen, nach meiner Einschätzung	arvioni mukaan
in der Nähe meiner Wohnung	minun asunnon lähellä =(minun) asuntoni lähellä
aus meiner Sicht, von meiner Seite	minun kannalta
ich bespreche es mit meiner Frau	puhun asiasta vaimon kanssa
ich bin mit meiner Frau hier	Olen vaimoni kanssa
es lag nicht in meiner Absicht	ei ollut aikomukseni
das steht nicht in meiner Macht	se ei ole vallassani
was würdest du an meiner Stelle tun	mitä sinä tekisit minun asemassani
wie ich zu meiner Schande gestehen muß	häpeä sanoa
Meiner Meinung nach ist Berlin eine nette Stadt.	Minusta Berliini on kiva kaupunki.
Ganz meinerseits (Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite)	Ilo on kokonaan minun puolellani.
Morgen gehe ich auf den Flohmarkt mit meiner Freundin.	Huomenna minä menen ystäväni kanssa kirpputorille.
sich schämen transitiv Beispiel: Ich schäme mich wegen meiner großen Nase.	▶ hävetä Beispiel: Häpeän isoa nenääni.		Verb