Finnisch Deutsch me çêkiribû (*me çêkiribûn mit Objekt)

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zweitstimme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zweitstimme die Zweitstimmen Genitiv der Zweitstimme der Zweitstimmen Dativ der Zweitstimme den Zweitstimmen Akkusativ die Zweitstimme die Zweitstimmen	toinen ääni		Substantiv
Dekl. Pusteblume f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pusteblume die Pusteblumen Genitiv der Pusteblume der Pusteblumen Dativ der Pusteblume den Pusteblumen Akkusativ die Pusteblume die Pusteblumen	voikukka		Substantiv
Dekl. Creme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Creme die Cremes / Cremen Genitiv der Creme der Cremes / Cremen Dativ der Creme den Cremes / Cremen Akkusativ die Creme die Cremes / Cremen	voide		Substantiv
Dekl. Beiname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beiname die Beinamen Genitiv des Beinamens der Beinamen Dativ dem Beinamen den Beinamen Akkusativ den Beinamen die Beinamen	lisänimi		Substantiv
Dekl. Waschprogramm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Waschprogramm die Waschprogramme Genitiv des Waschprogramm[e]s der Waschprogramme Dativ dem Waschprogramm[e] den Waschprogramme Akkusativ das Waschprogramm die Waschprogramme	pesuohjelma		Substantiv
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	kysymys		Substantiv
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	ongelma, -n, -a, ongelmia		Substantiv
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	probleema		Substantiv
wir verspäten uns	me myöhästymme
Dekl. Regionalprogramm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regionalprogramm die Regionalprogramme Genitiv des Regionalprogramm[e]s der Regionalprogramme Dativ dem Regionalprogramm[e] den Regionalprogrammen Akkusativ das Regionalprogramm die Regionalprogramme	alueohjelma		Substantiv
Dekl. Psalm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Psalm die Psalme Genitiv des Psalm[e]s der Psalme Dativ dem Psalm[e] den Psalmen Akkusativ den Psalm die Psalme	psalmi		Substantiv
Dekl. Programm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Programm die Programme Genitiv des Programm[e]s der Programme Dativ dem Programm[e] den Programmen Akkusativ das Programm die Programme	ohjelma, -n, -a, ohjelmia		Substantiv
Dekl. Sonnenschirm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenschirm die Sonnenschirme Genitiv des Sonnenschirm[e]s der Sonnenschirme Dativ dem Sonnenschirm[e] den Sonnenschirmen Akkusativ den Sonnenschirm die Sonnenschirme	päivänvarjo		Substantiv
Dekl. Schelm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schelm die Schelme Genitiv des Schelm[e]s der Schelme Dativ dem Schelm[e] den Schelmen Akkusativ den Schelm die Schelme	lurjus		Substantiv
▶Dekl. Arm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arm die Arme Genitiv des Arm[e]s der Arme Dativ dem Arm[e] den Armen Akkusativ den Arm die Arme	käsivarsi		Substantiv
Dekl. Fernsehprogramm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fernsehprogramm die Fernsehprogramme Genitiv des Fernsehprogramm[e]s der Fernsehprogramme Dativ dem Fernsehprogramm[e] den Fernsehprogrammen Akkusativ das Fernsehprogramm die Fernsehprogramme	televisio-ohjelma		Substantiv
Dekl. Horrorfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Horrorfilm die Horrorfilme Genitiv des Horrorfilm[e]s der Horrorfilme Dativ dem Horrorfilm den Horrorfilmen Akkusativ den Horrorfilm die Horrorfilme	kauhuelokuva		Substantiv
Dekl. Schachtelhalm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schachtelhalm die Schachtelhalme Genitiv des Schachtelhalm[e]s der Schachtelhalme Dativ dem Schachtelhalm[e] den Schachtelhalmen Akkusativ den Schachtelhalm die Schachtelhalme	korte		Substantiv
Dekl. Leichnam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leichnam die Leichname Genitiv des Leichnam[e]s der Leichname Dativ dem Leichnam[e] den Leichnamen Akkusativ den Leichnam die Leichname	ruumis, kuollut		Substantiv
Dekl. Unterarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterarm die Unterarme Genitiv des Unterarm[e]s der Unterarme Dativ dem Unterarm[e] den Unterarmen Akkusativ den Unterarm die Unterarme	kyynärvarsi		Substantiv
Dekl. Sonnenschirm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenschirm die Sonnenschirme Genitiv des Sonnenschirm[e]s der Sonnenschirme Dativ dem Sonnenschirm[e] den Sonnenschirmen Akkusativ den Sonnenschirm die Sonnenschirme	aurinkovarjo		Substantiv
Dekl. Tesafilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tesafilm die Tesafilme Genitiv des Tesafilm[e]s der Tesafilme Dativ dem Tesafilm[e] den Tesafilmen Akkusativ den Tesafilm die Tesafilme	teippi		Substantiv
Dekl. Tierheim n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tierheim die Tierheime Genitiv des Tierheim[e]s der Tierheime Dativ dem Tierheim den Tierheimen Akkusativ das Tierheim die Tierheime	eläinsuoja		Substantiv
wir essen oft Lachs	me syömme usein lohta
wir bereiten ihm eine kleine Überraschung	me järjestämme hänelle pienen yllätyksen
Dekl. Ökosystem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ökosystem die Ökosysteme Genitiv des Ökosystems der Ökosysteme Dativ dem Ökosystem den Ökosystemen Akkusativ das Ökosystem die Ökosysteme	ekosysteemi		Substantiv
Dekl. Fahrdamm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fahrdamm die Fahrdämme Genitiv des Fahrdamms der Fahrdämme Dativ dem Fahrdamm den Fahrdämmen Akkusativ den Fahrdamm die Fahrdämme	kadulla		Substantiv
wir brauchen	me tarvitsemme
wir brauchen nicht	me emme tarvitse
Wir kommen nicht.	Me emme tule.
Dekl. Schneesturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schneesturm die Schneestürme Genitiv des Schneesturm[e]s der Schneestürme Dativ dem Schneesturm[e] den Schneestürmen Akkusativ den Schneesturm die Schneestürme	pyry		Substantiv
Dekl. Kofferraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kofferraum die Kofferräume Genitiv des Kofferraum[e]s der Kofferräume Dativ dem Kofferraum den Kofferräumen Akkusativ den Kofferraum die Kofferräume	runko		Substantiv
Dekl. Albtraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Albtraum die Albträume Genitiv des Albtraum[e]s der Albträume Dativ dem Albtraum[e] den Albträumen Akkusativ den Albtraum die Albträume	painajaisuni		Substantiv
Dekl. Turm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Turm die Türme Genitiv des Turm[e]s der Türme Dativ dem Turm[e] den Türmen Akkusativ den Turm die Türme	torni		Substantiv
Dekl. Traum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume	unelma		Substantiv
Dekl. Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme	parvi		Substantiv
Dekl. Nadelbaum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nadelbaum die Nadelbäume Genitiv des Nadelbaum[e]s der Nadelbäume Dativ dem Nadelbaum[e] den Nadelbäumen Akkusativ den Nadelbaum die Nadelbäume	Havupuu		Substantiv
Dekl. Sturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm die Stürme Genitiv des Sturm[e]s der Stürme Dativ dem Sturm[e] den Stürmen Akkusativ den Sturm die Stürme	myrsky		Substantiv
Dekl. Schaum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaum die Schäume Genitiv des Schaum[e]s der Schäume Dativ dem Schaum[e] den Schäumen Akkusativ den Schaum die Schäume	vaahto		Substantiv
Dekl. Leuchtturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leuchtturm die Leuchtürme Genitiv des Leuchtturm[e]s der Leuchtürme Dativ dem Leuchtturm[e] den Leuchtürmen Akkusativ den Leuchtturm die Leuchtürme	majakka		Substantiv
Dekl. Schneesturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schneesturm die Schneestürme Genitiv des Schneesturm[e]s der Schneestürme Dativ dem Schneesturm[e] den Schneestürmen Akkusativ den Schneesturm die Schneestürme	lumimyräkkä		Substantiv
hoffentlich stören wir nicht	toivottavasti me emme häiritse
mit Mädchenname	omaa sukuaan (o.s.)
wir wohnen (umgangssprachlich)	(me) asutaan
wir meinen das Ernst	olemme tosisamme
▶ wir	me, meidän, meitä		Pronomen
Palme f	palmu		Substantiv
ich bin mit ihm befreundet	olemme ystäviä
wir sind	me olemme
wir machen/teemme	me tehdään
Vermögensübernahme	omaisuuden vastaanotto, omaisuuden haltuunotto
Vertragsübernahme	sopimuksen vastaanotto, sopimuksen haltuunotto
wir sind nicht	me emme ole
wo sind wir?	missä me olemme?
mit Hilfe von	(Gen.+) avulta
wir wohnen in einem Einfamilienhaus	me asumme omakotitalossa
Beweisaufnahme f	todistuksen kuuleminen, todistuksen hankkiminen		Substantiv
Gesichtsausdruck m	ilme		Substantiv
Kornblume f	ruiskaunokki		Substantiv