Finnisch Deutsch müssen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
nicht brauchen, nicht müssen	tarvitse: ei tarvitse
müssen wir umsteigen?	tätyykö meidän vaihtaa junaa?
kennen müssen	pakko tuntea
sie müssen nicht auf uns warten	heidän ei tarvitse odottaa meitä
müssen	täytyä täydyn, täytyy 1		Verb
müssen	pitää (= täytyy)		Verb
müssen	joutua		Verb
müssen	täytyä, täytyy (Gen.+)		Verb
müssen, sollen	pitää, pitää, piti, pitänyt (1) (Gen.+pitää;vain 3. pers.)
mögen, müssen	pitää
müssen, geraten	joutua, joudun, jouduin, joutunut
sollen, müssen	pitää, pidän
erbrechen müssen	oksettaa
müssen (sollen)	tarttee ugs, tarvitsee
lachen müssen	naurattaa
übergeben müssen	oksennuttaa
brechen müssen	oksettaa
sich schämen müssen	joutua häpeään
Wir müssen lernen.	Meidän täytyy oppia.
müssen, geraten, werden	joutua
gezwungen sein, zwingend, müssen	olla pakko
etw. mitteilen / sagen müssen	olla asia
die Fische füttern [müssen]	ruokkia ahvenia
[überall] seinen Senf dazugeben [müssen]	jkn täytyy päästä ääneen joka asiassa		Redewendung
sie müssen auf uns warten	heidän täytyy odottaa meitä
die Fische füttern [müssen], Neptun opfern	uhrata ahvenille
müssen / sollen (Bsp. ich muss gehen)	pitää
Wir mussen auf unsere Kinder aufpassen.	Meidän täytyy vahtia lapsiamme.
Es tut mir Leid, Ihnen sagen zu müssen, dass...	Minun täytyy valitettavasti kertoa Teille, että...
zurückgeben, -bringen transitiv Beispiel: Die Bücher müssen dem Besitzer zurückgegeben werden.	palauttaa Beispiel: Kirjat täytyy palauttaa omistajalle.		Verb