Finnisch Deutsch lud zu einem Bier ein

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Bier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	olut, kalja		Substantiv
▶Dekl. Bier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	olut, oluen, olutta		Substantiv
▶Dekl. Bier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	olut oluen olutta oluita oluissa		Substantiv
ein Teufel von einem Weib	pitunmoinen akka; syöjätär
ein Teufel von einem Kerl	(oikea) pahus (piru) miehekseen
bis zu einem gewissen Grade	jonkin verran
stillschweigend, ohne ein Wort zu sagen	sanaa sanomatta
ein andernmal	joskus toiste
einem gefallen	viihtyä
ein, eine	eräs
einem gehören	kuulua
ein wenig	hiukan
ein bisschen	hieman / vähän
so ein	tällainen
ein bisschen	vähäsen
einem zuzwinkern	iskeä silmää jollekulle
ein anderer	muuhun
ein wenig	hiukkasen
ich bekomme dich dazu zu tun	saan sinut tekemään
ein Nickerchen machen	ottaa pienet unoset
ein abgelegenes Dorf	syrjäkylä
geht zu zweit	menkää kahdestaan
So ein Quatsch!	höpsis
ein Tier quälen	rääkätä eläintä
ein Einwohner Oulus	oululainen
ein Rätsel lösen	ratkaista arvoitus
ein harmonisches Ganzes	ehjä kokonaisuus
irgendein(e), ein(e)	muuan
ein wenig, etwas	verran: jonkin verran
ein paar, einige	pari
zusätzlich zu etwas	lisäksi (Gen.+lisäksi)
ein Auge zudrücken	katsoa läpi sormien
ein wenig; wenig; kaum	vähän
(ein)mal – (ein)mal	milloin – milloin
ein Mann, ein Wort	sanasta miestä, sarvesta härkä
aufstehen, ein-/aussteigen	nousta, nousen
Schalter (ein + aus) m	kytkin		Substantiv
ein (einzelnes) Haar	hius
etwas, ein bisschen	vähän
etwas zu verzollen	tullattava
ein Ziel erreichen	saavuttaa tavoite
bei einem Unfall	onnettomuuden sattuessa, onnettomuudessa
etw. zu trinken	juotava
Ich trinke Bier.	Minä juon olutta.
Lagerbier, mittelstarkes Bier	keskiolut (=kolmosolut/III-olut)
Ich trinke Bier	Juon olutta.
ein Bad nehmen	kylpeä
ein hervorragendes Ergebnis	kova tulos
dein, deine, dein	sinun (zu: sinä)
vor einem Jahr	vuosi sitten
ein Zimmer buchen	varata huone
auf ein Jahr	vuodeksi
ein anderes Mal	joskus toiste, toisen kerran
zu eng	liian kireä
vor einem Augenblick	juuri (=hetki sitten)
einem Hinweis folgen	seurata neuvoa / ohjetta
zu Abend essen	syödä illallista
nach einem Jahr	vuoden kuluttua
einem Freude machen Beispiel: Markkus schöner Brief machte Liisa Freude.	ilahduttaa Beispiel: Markun kaunis kirje ilahdutti Liisaa.