Finnisch Deutsch li hev hat(im,î,-,in,in,in)

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Morgenstund' hat Gold im Mund.	Aamuhetki kullan kallis.		Redewendung
dick // dünn (I)	lihava // laiha (I)
Morgenstund' hat Gold im Mund.	Aamu kullan kallis.		Redewendung
Madrid n	Madrid, -in, -ia		Substantiv
▶ ▶ in	tul
Ver	li
Im Sommer gibt es in Finnland verschiedene Festivals.	Kesälliä Suomessa on paljon erilaisia festivaaleja.
in München	Münchenissä
Kraftfahrzeughalter/in	moottoriajoneuvon haltija, moottoriajoneuvon hallussapitäjä, moottoriajoneuvon pitäjä, moottoriajoneuvon rekisteröity haltija
in general	yleensä
im Nu	tuota pikaa
in Oulu	Oulussa
in Stade	Stadessa
in Lieksa	Lieksassa
Herausgeber/in	julkaisija, toimittaja
in London	Lontoossa
in Volksdorf	Volksdorfissa
Lehrer/in	opettaja, -n, -a
in Betrieb	käyntiin (-> lähteä käyntiin)
Insider/in	sisäpiiriin kuuluva henkilö, sisäpiirin jäsen, sisäpiirin asioista perillä oleva henkilö
Kosmetiker/in	kosmetologi
im Zweifel	epäilyksenalainen
Adjutant/in	adjutantti
Käufer/in	ostaja, asiakas
im Angebot	tarjouksessa
in Hamburg	Hampurissa
in Kuopio	Kuopiossa
Rentner/in	eläkeläinen, -sen, -stä, -siä
Berliner/in	berliiniläi/nen, -sen, -stä
in das	siihen
Stellvertreter/in	viransijainen		Substantiv
in Sicht	näkyvissä
Come in!	Tule sisälle!
Helsinkier/in	helsinkiläi/nen, -sen, -stä
in Tampere	Tampereella
im Warenhaus	tavaratalossa
es hat	sillä on
das hat gewirkt	se naula veti
in der Tat	niin
in Betracht ziehen	ottaa huomioon
in der Umgebung	ympäristössä
im Ernst Beispiel: das ist sein voller Ernst	tosissaan Beispiel: hän tarkoittaa sitä tosissaan
in der Werkstatt	korjaamolla
Bayer/in, bayerisch	baijerilainen
in erster Linie	ensi sijassa
irgendwo, in irgendeinem	jossakin, jossain
groß (in)	suuressa
auch er hat	hänelläkin on, myös hänellä on
er/sie hat	hänellä on
in jenes/jene	tuohon (zu: tuo, -n, -ta)
in einer Reihe	peräkkäin
Trunkenheit im Straßenverkehr	juopumus tieliikenteessä
im nächsten Sommer	ensi kesäinen
im Trüben fischen	kalastaa sameassa vedessä
im nächsten Jahr	ensi vuonna
Tötung im Straßenverkehr	surmaaminen tieliikenteessä
im letzten Jahrzehnt	viime vuosikymmenellä
im nächsten Jahrhundert	ensi vuosisadalla
im hohen Norden	pohjan perillä