Finnisch Deutsch lange Leben

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lange länger am längsten
lange Haare	pitkät hiukset
lange her	kauan sitten
lange adv	kauan
am Leben bleiben	jäädä eloon
▶ Leben n	elämä, eläminen		Substantiv
▶ leben wohnen	asua
▶ leben	elää, elän, elin, elänyt
▶ Leben n	elämä		Substantiv
▶ Leben n	ikä (tässä: elämä)		Substantiv
▶ leben	elää, elättää itsensä, olla elossa
▶ Leben n	elo		Substantiv
▶ Leben n	elämä		Substantiv
Wie war das Leben früher?	Millaista elämä oli ennen?
kulturelles Leben	sivistyselämä
heutiges Leben	nykyelämä
auf die lange Bank schieben	lykätä tuonnemmaksi
Träume nicht dein Leben, lebe deinen Traum!	Älä unelmoi elämääsi, elä unelmasi!
am Leben sein	olla elossa
am Leben erhalten	pitää vireillä
ins Leben rufen	herättää eloon
▶ lange	pitkään (= kauan)		Adjektiv
▶ lange	iät ja ajat (= kauan)		Adjektiv
▶ Länge f	pituus		Substantiv
wie lange	miten kauan
wie lange?	kuinka/miten kauan?
lange Arme	pitkät kädet
lange Beine	pitkät jalat
lange Wimpern	pitkät ripset
lange Ärmel	pitkät hihat
Alltagsleben n, alltägliches Leben n	arkielämä		Substantiv
so lange	näin kauan
Wie lange?	kuinka kauan?
auf großem Fuß leben	elellä suurellisesti		Redewendung
auf großem Fuße leben	elellä isoisesti
für mein Leben gern	hirveän mielelläni
mit seinem Leben zahlen	maksaa hengellään
leben, am Leben sein	elää
lange her	aikoja sitten
auf Leben und Tod	elämän ja kuoleman uhalla
lange Zeit	kovin kauaa
lange nicht	ei pitkään aikaan
sich ein Leben aufbauen	rakentaa elämää
etwas beleben; Leben in etwas bringen	elävöittää
leben wie Hund und Katze	elää kuin kissa ja koira
das hat mir das Leben verekelt	se teki minulle elämän tympäiseväksi
in Saus und Braus leben	elää kuin viimeistä päivää
für wie lange?	kuinka pitkäksi aikaa
so lange bis	aina siihen saakka
auf lange Sicht	pitkällä tähtäyksellä
sich in etwas hineinversetzen, -leben Beispiel: das empathische Mädchen versteht es, sich in die Gefühle ihres Freundes hinein zu versetzen	eläytyä Beispiel: empaattinen tyttö osaa eläytyä ystävän tunteisiin		Verb
nicht lange fackeln	ei paljon siekailla
für wie lange?	kuinka pitkäksi aikaa?
so lange Beispiel: ich nehme so lange Platz	siksi aikaa Beispiel: istuudun siksi aikaa
sein Leben angenehm gestalten	laittaa elämänsä mukavaksi
es dauert nicht lange	tämä ei vie kauaa
Er hat lange Haare.	Hänellä on pitkät hiukset.
es dauert nicht lange	eikä aikakaan
es dauerte nicht lange	ei kestänyt kauankaan
Wie lange dauert es?	kuinka kauan se kestää?