Finnisch Deutsch kann

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
kann sein	voi olla
ich kann, ich beherrsche	osaan
ich kann nicht klagen	minulla ei ole syytä valittaa
wo kann ich ...mieten?	missä voin vuokrata..?
Kann ich auch Salzkartoffeln bekommen?	Voinko saada myös keitettyjä perunoita?
kann ich mein Gepäck hier lassen?	voinko jättää matkatavarani tänne?
ich kann mich nicht daran erinnern	ei muistu mieleeni
wo kann ich ein Auto mieten?	mistä voin vuokrata auton?
das kann nicht dein Ernst sein	et voi olla tossisasi
ich kann mich bei Leibe nicht erinnern	en kuolemakseni muista
kann sein, könnte sein	taitaa olla
Kann ich helfen?	Voinko auttaa?
es kann sein	saattaa olla
kann ich das anprobieren?	voinko sovittaa sitä?
Wo kann ich ... bekommen?	Mistä voin saada?
kann ich etwas ausrichten	voinko otta viestin
Ich kann kein Finnisch	Minä en puhu suomea
ich kann mich irren	minulle voi tulla erehdys
Wo kann ich...kaufen?	Mistä voin osta?
da kann keiner widerstehen	sitä ei kukaan voi vastustaa
ich kann nichts dafür	en voi sille mitään
Kann ich dich anrufen?	Voinko soittaa sinulle?
ich kann darauf verzichten	voin luopua siitä
Wo kann es sein?	Missä se voi olla?
Ich kann nichts sehen!	Minä en näe mitään!
ja, es kann passieren	voi jopa sattua
rette sich wer kann	pelastakoon itsensä ken voi
Kann ich die Rechnung haben?	Saisinko laskun?
Jeder, der will, kann mitkommen	Kuka tahansa voi tulla mukaan
Da kann man nichts machen	Sille ei voi mitään
so kann es auch gehen	voi käydä niinkin
dabei kann es Hindernisse geben	siinä voi sattua esteitä
von wo kann ich... bekommen?	mistä voin saada...?
ich kann nicht anders als	en voi muuta kuin
so kann es nicht weitergehen	niin ei voi jatkua
da kann man nicht meckern	siinä ei ole mitään moittimista
Was kann man abends unternehmen?	Mitä tekemistä on iltaisin?
Kann ich ein Autogramm haben?	Voinko saada nimikirjoituksen?
Im Osten kann es Regenschauer geben	Kuurosateita voi tulla idässä
kann schon möglich sein	saattaa olla totta
Kann ich bitte die Rechnung haben?	Voinko saada laskuni, kiitos?		Redewendung
das kann man sich gefallen lassen	olkoonpa vaikka niinkin
man kann sich an alles gewöhnen	kaikkeen tottuu
darüber kann man geteilter Meinung sein	siitä voidaan olla eri mieltä
ich kann mich an Dich erinnern	minä muistan sinut
na, da kann man nichts machen	no, ei voi mitään
keiner kann es ihm recht machen	kukaan ei osaa olla hänelle mieliksi
so etwas kann jedem mal passieren	sellaista saattaa sattua vaikka kenelle
Das kann nicht wahr sein	Ei voi olla totta
man kann sich gut vorstellen	voi hyvin kuvitella
er kann keiner Fliege etwas zuleide tun	hän ei voi tehdä pahaa kärpäsellekään		Redewendung
ich kann mich des Gedankens nicht erwehren	en voi torjua ajatusta
tut mir leid, ich kann kein finnisch	anteeksi, mutta minä en puhuu suomea
er kann mir mal im Mondschein begegnen	minä hänestä viis välitän
Heute kann man gut Skilaufen.	Tänään on hyvä hiihtokeli.
Kann ich/können wir die Rechnung haben?	Saisinko/saisimmeko laskun?
Das kann nicht wahr sein!	Se ei voi olla totta!		Redewendung
dies kann sich nachteilig auf die Gesundheit auswirken	tällä saattaa olla haitallisia vaikutuksia terveyteen
ich kann nicht und bin nicht in der Lage	en pysty ja en kykene