Finnisch Deutsch kam frei

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv frei freier am freisten
frei, leer	vapaa, -n
ist dieser Platz frei?	onko tämä paikka vapaa?
frei (Adv.)	vapaasti
frei (Adj.)	vapaa vapaan vapaata vapaita vapaissa
haben Sie ein Einzelzimmer frei?	onko teillä vapaana yhden hengen huonetta?
können (zeitl.), frei -, unbesezt sein Beispiel: Kannst du morgens zu uns kommen?	joutaa Beispiel: Joudatko tulemaan meille aamulla?
frei	vapaa, -n, -ta, vapaita		Adjektiv
als ich zum ersten Mal nach Finnland kam	kun tulin Suomeen ensimmäistä kertaa
frei, verfügbar	vapaa
schmerzlos/-frei	kivuton
frei; unbesetzt	vap.
frei, kostenlos	maksuton
Zimmer frei	huoneita vapaa
schmerzlos, -frei	kivuttomasti		Adverb
frei, unbesetzt	vapaa
Bahn frei!	rata auki!
Eintritt frei	vapaa pääsy
frei geworden	vapautunut
frei Haus	vapaa maksupaikka, vapaasti toimitettavissa
gratis, kostenlos, frei	maksuton, maksuttoman
frei, locker, los	irti
er/sie kam allein	hän tuli yksin
frei an Bord (engl. free on board, kurz: fob)	vapaasti laivassa
der Hase kam auf Schussweite heran	jänis tuli ampuman päähän
er/sie kam im letzten Moment	hän tuli viime tingassa
ist dieser Tisch frei?	onko tämä pöytä vapaana?
Urlaub machen, frei haben	pitää lomaa
Platz da! Bahn frei!	pois alta!
die Antwort kam wie aus der Pistole geschossen	vastaus tuli kuin ammuttuna
es steht dir frei, zu gehen	olet vapaa lähtemään
sprich frei heraus, nimm kein Blatt vor den Mund!	puhu pois!
er/sie hat kaum Termine frei, er/sie hat einen vollen Terminkalender	hänellä on tiukka aikataulu
freier Tag	vapaapäivä, -päivän, -päivää, -päiviä
freier Beruf m	vapaa ammatti, freelance-ammatti		Substantiv
Brautwerber m; Freier m	kosija		Substantiv