Finnisch Deutsch in, nach

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
in/aus/nach Oulu	Oulu|ssa, -sta, -un
in Richtung nach..., von ... her	-päin
Madrid n	Madrid, -in, -ia		Substantiv
▶ ▶ in	tul
in/aus/nach Paris	Pariisi|ssa, -sta, -in
in/aus/nach Pinneberg	Pinnebergi|ssä, -stä, -in
nach rechts	oikealle
in Betrieb	käyntiin (-> lähteä käyntiin)
in Tampere	Tampereella
nach Herzenslust	mielin määrin
fahren nach	ajaa jonnekin
Insider/in	sisäpiiriin kuuluva henkilö, sisäpiirin jäsen, sisäpiirin asioista perillä oleva henkilö
Lehrer/in	opettaja, -n, -a
hinter, nach Beispiel: Ich ging hinter Liisa in das Krankenhaus.	jäljessä Beispiel: Kävelin Liisan jäljessä sairaalaan.
nach links	vasemmalle
Kosmetiker/in	kosmetologi
in München	Münchenissä
in London	Lontoossa
in Volksdorf	Volksdorfissa
Käufer/in	ostaja, asiakas
nach aussen	ulos- (päin), ulkonpuolelle
Herausgeber/in	julkaisija, toimittaja
in Lieksa	Lieksassa
in Stade	Stadessa
in Oulu	Oulussa
nach; hinterher	jäljessä
nach und nach	vähän kerrallaan
in general	yleensä
links, nach links	vasemmalle (vasen)
nach Bezirken	alueittain
Kraftfahrzeughalter/in	moottoriajoneuvon haltija, moottoriajoneuvon hallussapitäjä, moottoriajoneuvon pitäjä, moottoriajoneuvon rekisteröity haltija
Adjutant/in	adjutantti
nach (Uhrzeit)	yli
Stellvertreter/in	viransijainen		Substantiv
Berliner/in	berliiniläi/nen, -sen, -stä
Come in!	Tule sisälle!
Rentner/in	eläkeläinen, -sen, -stä, -siä
in Kuopio	Kuopiossa
in Hamburg	Hampurissa
in Sicht	näkyvissä
Helsinkier/in	helsinkiläi/nen, -sen, -stä
in das	siihen
in einer Nacht	ydessä yössä
nach etw. schmecken	maistua
Bedürfnis nach etwas	jnk tarve [oder] puute
in erster Linie	ensi sijassa
in Richtung, nach	kohti (Part.+kohti)
Kauf nach Beschreibung (im angloamerikanischen Recht)	kuvaukseen perustuva kauppa, osto kuvauksen mukaan
Kauf nach Muster (im angloamerikanischen Recht)	osto mallin tai näytteen mukaan, mallin perusteella tehty kauppa
Gitarrist m, -in f	kitaristi		Substantiv
nach etwas streben Beispiel: Ich strebte danach die Arbeit gut zu machen.	pyrkiä Beispiel: Pyrin tekemään työn hyvin.
in Gang kommen	tulla liikkeele
in Bewegung sein	olla liikkeellä
irgendwo, in irgendeinem	jossakin, jossain
Verwaltungsgerichtshof (Verwaltungsgerichtshof in Österreich)	hallintotuomioistuin
in der Dusche	suihkussa: suihku
in, nach zeitlich	päästä
in Gelächter ausbrechen	purskahtaa nauruun
in jeder Hinsicht	joka suhteissa