Finnisch Deutsch hielt / nahm jmdn. gefangen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
jmdn überfallen	hyökätä jnk kimppuun
spendieren, jmdn. einladen	tarjota
gefangen	vangittu
auf jmdn angewiesen sein.	olla jstk riippuvainen, olla jnk varassa
jmdn. erpressen	kiristää jotakuta
jmdn bemühen	vaivata jkta
jmdn verdächtigen	epäillä, pitää jtk epäillyttävänä
jmdn einer Gehirnwäsche unterziehen	aivopestä jku
für jmdn etwas haften	vastata, olla vastuussa jstk
gefangen nehmen; fangen; fesseln	vangita
über jmdn/etw Quarantäne verhängen	listaa/panna jku/jk karanteeniin, eristää jku/jk
als der Großvater die Großmutter nahm	siihen aikaan kun isä lampun osti
jmdn unter der folgenden Telefonnummer anrufen.	Soittaa jollekin, jolla on seuraava puh. nro.
jmdn vor die Tür setzen, jmdn rausschmeissen	ajaa jku ulos
ich hielt Finnisch für schwer	luulin suomea vaikeaksi
Platz nehmen Beispiel: Liisa nahm im Sessel Platz	istuutua Beispiel: Liisa istuudui nojatuoliin.