Finnisch Deutsch guten Tag

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	päivä		Substantiv
Guten Tag!	Hyvää päivää!
▶ Guten Morgen!	Hyvää huomenta!
(guten) Tag	(hyvää) päivää
▶ Guten Morgen!	(Hyvää) huomenta!
Guten Tag!	päivää
Guten Tag	Hyvää Päivää
Guten Tag	terve
(guten) Tag	päivää
Hallo! Guten Tag!	hei
der Tag graut	päivä valkenee
für einen Tag	yhdeksi päiväksi
an welchem Tag	minä päivänä
Tag!	Päivää!
Dekl. Tag m der Arbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tag der Arbeit die Tage der Arbeit Genitiv der Tages der Arbeit der Tage der Arbeit Dativ der Tag der Arbeit den Tagen der Arbeit Akkusativ die Tag der Arbeit die Tage der Arbeit	vappu		Substantiv
mitten am hellerlichten Tag	keskellä kirkasta päivää
in den Tag hineinleben	elellä päivästä toiseen
ein schöner Tag	kaunis päivä; hyvä päivä
der Tag vor einem Feiertag	aatto
Guten Abend!	Ilta!
guten Abend	(hyvää) iltaa
Guten Abend! (ugs.)	Iltaa! (puhekielinen)
jeden Tag	joka päivä
am Tag	päivällä
Guten Appetit!	Hyvää ruokahalua!
schönen Tag	hauskaa päivää
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage Partitiv Einzahl = päivää, nicht paivää	Dekl. päivä, päivän, päivää X Einzahlbestimmt Nominativ päivä Genitiv päivän Akkusativ päivää, päivän Partitiv päivää Inessiv päivässä Elativ päivästä Illativ päivään Adessiv päivällä Ablativ päivältä Allativ päivälle Essiv päivänä Translativ päiväksi Abessiv päivättä Instruktiv päivin Komitativ päivineen		Substantiv
Guten Abend!	Hyvää iltaa!
einen schönen Tag	kaunis päivä; hyvä päivä
tagsüber, am Tag	päivisin
der morgige Tag	huominen
Tag vor Heiligabend	joulun aatonaatto
den ganzen Tag	koko päivän
morgen (nächster Tag)	huomenna
Tag der Veteranen	veteraanipäivä
an welchem Tag?	minä päivänä?
am Tag, tagsüber	päivällä
Jahr und Tag	vuosi ja päivä		Redewendung
jeden zweiten Tag	joka toinen päivä
seit diesem tag	tästä päivästä lähtien
schönen Tag noch n	hauskaa päivän jatkoa		Substantiv
der heutige Tag	nykypäivä
Welcher Tag ist heute?	Mikä päivä tänään on?
Tag der offenen Tür	avoimien ovien päivä
Tag vor dem Vorabend	aatonaatto
den lieben langen Tag	koko pitkän päivän
harter Tag	rankka päivä
Tag und Nacht, dauernd	yötä päivää
Schönen Tag m noch.	Hyvää päivänjatkoa.		Redewendung
freier Tag	vapaapäivä, -päivän, -päivää, -päiviä
einen guten Kauf machen	tehdä hyvä ostos
an irgendeinem Tag, eines Tages	jonakin päivänä, jonain päivänä
mit gutem Benehmen / guten Manieren	hyväkäytöksinen
von einem Tag zum anderen	päivästä toiseen
Tag und Nacht, 24 Stunden	vuorokausi
Welchen Tag haben wir heute?	Mikä päivä tänään on?		Redewendung
Tag und Nacht, 24 h	vuorokausi,-den,-tta,-sia
anbrechen	(Packung) avata, (Tag) koittaa, alkaa		Verb
Er erhält einen guten Lohn.	Hän saa hyvää palkaa.