Finnisch Deutsch großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhen; hohen Beträge

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
im hohen Norden	pohjan perillä
großen Eindruck machen	tehdä suuren vaikutuksen
Summe f	summa, erä		Substantiv
Menge f	joukko, paljous		Substantiv
in Anbetracht meines hohen Alters	minun korkeaan ikääni katsoen
Gruppe, Menge	joukko, joukon, joukkoa, joukkoja
Menge, Umfang, Quantität	määrä, -n
Gruppe, Masse, Menge	joukko
Gruppe, Menge, Truppe	joukko
in großen Zügen	suurin piirtein
zu meiner großen Enttäuschung	suureksi pettymykseksini
im großen und ganzen	suurin piirtein
den großen Mann mimen	olla olevinaan suurta miestä
Anzahl w, Zahl w, Menge w	määrä
aus ... heraus, aus der Menge Beispiel: Ich fand das Foto unter den Papieren.	joukosta Beispiel: Löysin kadonneen kuvan paperien joukosta.
eine Summe nach unten abrunden	pyöristää summa alaspäin
Dekl. Höhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhe die Höhen Genitiv der Höhe der Höhen Dativ der Höhe den Höhen Akkusativ die Höhe die Höhen	korkeus korkeuden korkeutta korkeuksia korkeuksissa		Substantiv
Dekl. starke Stufe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die starke Stufe die starken Stufen Genitiv der starken Stufe der starken Stufen Dativ der starken Stufe den starken Stufen Akkusativ die starke Stufe die starken Stufen Synonym: hohes Niveau, (im hohen) Grad/Maße	vahva aste Synonym: vahva aste		Substantiv
sich schämen transitiv Beispiel: Ich schäme mich wegen meiner großen Nase.	▶ hävetä Beispiel: Häpeän isoa nenääni.		Verb