Finnisch Deutsch ging los

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	arpa		Substantiv
Los n	tavaraerä, osa, kohtalo, arpa, arvonta		Substantiv
los!	työhön!
nun ging der Tanz los	nyt se leikki alkoi		Redewendung
als ich ging	mennessäni = kun minä menin
das Los ziehen	vetää arpaa
los geht's!	vaude
Los n, Lotterielos n	arpalippu		Substantiv
Was ist los?	Mikä hätäna?
los; gehen wir!	Mennään
(plötzlich) (los)klingeln	pirahtaa
das große Los ziehen	voittaa jättipotti
das Los entscheiden lassen	ratkaista/valita arvalla
der Teufel ist los	nyt on paha (piru) merrassa
Gestern ging Lisa nach Helsinki	Eilen Liisa meni Helsinkiin
ging weg wie warme Semmeln	meni kuin kuumille kiville
frei, locker, los	irti
mir wird das härteste Los zuteil	jään kovimmalle osalle
mir ging ein Licht auf	minulle valkeni
wir gehen/fahren um sieben Uhr los	lähdemme seitsemältä
Auf die Plätze, fertig, los!	paikoillenne, päästä, mennään