Finnisch Deutsch gerichtet

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
richten, zuwenden transitiv Beispiel: Liisa richtete ihren Blick auf mich.	kohdistaa Beispiel: Liisa kohdisti katseensa minuun.		Verb
sich richten auf intransitiv Beispiel: Die Aufmerksamkeit richtete sich gleich auf Liisa.	kohdistua Beispiel: Huomio kohdistui heti Liisaan.		Verb
richten	tuomita, oikaista, suoristaa, sovittaa, kohdistua, kohdistaa		Verb
richten Beispiel: Ich richtete die Aufmerksamkeit gleich auf den Sänger.	kiinnittää Beispiel: Kiinitin heti huomiota laulajaan.		Verb
sich nach etwas richten	toimia jnk mukaan, menetellä jnk mukaisesti
richten, lenken	suunnata
gegen jmd. richten	kohdistaa
sich richten nach	suuntautua