Finnisch Deutsch gehörte

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gehör n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gehör die Gehöre Genitiv des Gehör[e]s der Gehöre Dativ dem Gehör[e] den Gehören Akkusativ das Gehör die Gehöre	kuulo, huomio		Substantiv
einem gehören	kuulua
Wem gehört das?	Kenen tuo on?
▶ gehören	kuula		Verb
▶ gehören	kuulua, olla jonkun oma		Verb
▶ gehören	joutaa		Verb
▶ gehören	kuulua, kuulun, kuuluin, kuulunut (1)		Verb
Wessen ist dies? Wem gehört dies?	Kenen tämä on?
gehören zu	kuulua, kuulu minulle
dazu-, gehören	kuulua, kuulun
gehören zu	kuulua -n
Wem gehört das?	Kenen tämä on?
das gehört Mama	se on äidin
wie es sich gehört	kuten sopiikin
beinhaltet sein, dazu gehören	sisältyä, sisältyy, sisältyi, sisältynyt (1) (vain 3. pers.)
Was gehört zur Arbeit?	Mitä kuuluu työhön?
das gehört nicht zur Sache	sitä ei kuulu asiaan
zur Familie gehören fünf Personen	perheseen kuuluu viisi henkeä
angehören, umfassen, zu etwas gehören	kuulua kuulun, kuuluu 1
angeblich, wie ich höre, wie ich gehört habe	kuulemma
der/die Rechte, einer, der zum rechten Flügel gehört	oikeistolainen
ich habe mehrere Tage nicht von Jutta gehört	en ole k
nie gehört, ein solches Wort gibt es nicht	ei sellaista sanaa ole
ich habe mehrere Tage nicht von Jutta gehört	en ole kuullut Juttasta moneen päivään
von Adam und Eva abstammen/ uralter Lavendel Sein/ aus der Mottenkiste stammen/ in die Mottenkiste gehören etwas	olla aataminaikainen		Redewendung