Finnisch Deutsch gab jmdn. frei

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv frei freier am freisten
jmdn überfallen	hyökätä jnk kimppuun
spendieren, jmdn. einladen	tarjota
auf jmdn angewiesen sein.	olla jstk riippuvainen, olla jnk varassa
frei, leer	vapaa, -n
ist dieser Platz frei?	onko tämä paikka vapaa?
frei (Adv.)	vapaasti
frei (Adj.)	vapaa vapaan vapaata vapaita vapaissa
jmdn. erpressen	kiristää jotakuta
jmdn bemühen	vaivata jkta
jmdn verdächtigen	epäillä, pitää jtk epäillyttävänä
können (zeitl.), frei -, unbesezt sein Beispiel: Kannst du morgens zu uns kommen?	joutaa Beispiel: Joudatko tulemaan meille aamulla?
haben Sie ein Einzelzimmer frei?	onko teillä vapaana yhden hengen huonetta?
frei	vapaa, -n, -ta, vapaita		Adjektiv
frei, unbesetzt	vapaa
Bahn frei!	rata auki!
frei; unbesetzt	vap.
frei geworden	vapautunut
schmerzlos, -frei	kivuttomasti		Adverb
schmerzlos/-frei	kivuton
Zimmer frei	huoneita vapaa
Eintritt frei	vapaa pääsy
frei Haus	vapaa maksupaikka, vapaasti toimitettavissa
frei, kostenlos	maksuton
für jmdn etwas haften	vastata, olla vastuussa jstk
jmdn einer Gehirnwäsche unterziehen	aivopestä jku
frei, verfügbar	vapaa
frei an Bord (engl. free on board, kurz: fob)	vapaasti laivassa
gratis, kostenlos, frei	maksuton, maksuttoman
frei, locker, los	irti
es gab nur eine Erklärung	oli vain yksi selitys
ein Wort gab das andere	sanasta sana sikisi
über jmdn/etw Quarantäne verhängen	listaa/panna jku/jk karanteeniin, eristää jku/jk
jmdn vor die Tür setzen, jmdn rausschmeissen	ajaa jku ulos
jmdn unter der folgenden Telefonnummer anrufen.	Soittaa jollekin, jolla on seuraava puh. nro.
ist dieser Tisch frei?	onko tämä pöytä vapaana?
Urlaub machen, frei haben	pitää lomaa
Platz da! Bahn frei!	pois alta!
mit Beginn des Jahres 2010 gab es Änderungen.	vuodesta 2010 alkaen on tapahtunut muutoksia.
es steht dir frei, zu gehen	olet vapaa lähtemään
sprich frei heraus, nimm kein Blatt vor den Mund!	puhu pois!
er/sie hat kaum Termine frei, er/sie hat einen vollen Terminkalender	hänellä on tiukka aikataulu
freier Tag	vapaapäivä, -päivän, -päivää, -päiviä
freier Beruf m	vapaa ammatti, freelance-ammatti		Substantiv
Brautwerber m; Freier m	kosija		Substantiv
Segen m Beispiel: Liisa gab ihren Segen zu dem Plan.	siunaus Beispiel: Liisa antoi siunauksen suunnitelmalle.		Substantiv
▶Konjugieren geben	antaa		Verb