Finnisch Deutsch fatigavit {3. Pers. Sing.}

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
mit ugs	kaa Gen +
sing	laulaa
▶ ▶ ▶ ohne Beispiel: Geh nicht ohne Mantel raus! Er schimpfte mit mir ohne Grund.	ilman +part. Beispiel: Älä mene ulos ilman takkia! Hän haukkui minua ilman syytä.
stören verb	häiritä, häiritsen, häiritsin, häirinnyt +Part.
▶ dauern	kestää, kestää, kesti, kestänyt (1) (vain 3. pers.)		Verb
Geschirr (norm. Sing) n	astia		Substantiv
▶ Samstag m	la Abk.		Substantiv
mitten in, in der Mitte von	keskellä Postp.
anlässlich, aufgrund	johdosta Gen. +
▶ ▶ ▶ ▶ nach	jälkeen Gen. +
nach (zeitli.)	jälkeen Gen.+
quer durch	halki Gen. +
Dachsbracke f	dreeveri
Geschirr (norm. Sing) n	astiasto		Substantiv
sie haben neutr.	niillä on
weder noch (1. Pers)	en ... enkä
weder noch (2. Pers)	et ... etkä
weder noch (3. Pers)	ei ... eikä
er, sie (pers. Pronomen)	hän(en)
ich rufe an wegen ...	minä soitan Gen. vuoksi
(fort)gehen, abfahren, aufbrechen	lähteä (1.Pers.Sg.: lähden)
klingeln, läuten	soida, soi, soi, soinut (2) (vain 3. pers.)
umarmen verb	halata, halaan, halasin, halannut +Part.
reichen	riittää, riittää, riitti, riittänyt (1) (vain 3. pers.)		Verb
wehen	tuulla, tuulee, tuuli, tuullut (3) (vain 3. pers.)		Verb
regnen, schneien... (je nach Zusammenhang)	sataa, sataa, satoi, satanut (1) (vain 3. pers.)
beinhaltet sein, dazu gehören	sisältyä, sisältyy, sisältyi, sisältynyt (1) (vain 3. pers.)
müssen, sollen	pitää, pitää, piti, pitänyt (1) (Gen.+pitää;vain 3. pers.)
enden, zu Ende gehen	loppua, loppuu, loppui, loppunut (1) (vain 3. pers.)
Sie sollen nicht glauben, dass... 3. Pers. Pl.	Älköön uskoko että....
zu Ende gehen, enden	päättyä, päättyy, päättyi, päättynyt (1) (vain 3. pers.)
von etw. abhängen	riippua, riippuu, riippui, riippunut (1) (+ Elat.; vain 3. pers.)
Pass' auf Dich auf, hab´ ein Auge auf Dich	pidä itseäsi silmällä, savo ugs. piehän ihtiäs silimälä
Wenn Schnaps m, Teer m und Sauna f nicht helfen, dann ist die Krankheit f tödlich.	Jos ei viina, terva ja sauna auta, niin sitten kaivetaan hauta.		Redewendung