Finnisch Deutsch ez dê (ne)şewitîbim /min dê (ne)şewitîbe (ich werde [nicht] gezündet/... haben)

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
de facto (lat. ) (tatsächlich)	de facto (lat. ) (itse asiassa)
de lege ferenda (lat. ) (nach zu erlassendem Gesetz)	de lege ferenda (lat. )
ehrlich gesagt, ich weiß es nicht	weiß ich nicht, ehrlich gesagt
pactum de non petendo (lat.)(Verträge nichts zu Verlangen)	pactum de non petendo lat.	lat.lateinisch
nicht (ich)	en
(ich) nicht	en
ich brauche nicht	minun ei tarvitse
Ich weiss nicht	en tiedä
ich bin nicht sicher	en ole varma
ich kann nicht klagen	minulla ei ole syytä valittaa
nein, ich verstehe nicht	ei, minä en ymmärrä
Ich habe das nicht verstanden	En ymmärtänyt sitä
das will ich nicht bestreiten	en väitä vääräksi
darauf bin ich nicht gekommen	en tullut sitä ajatelleeksi
de jure (lat. ) (von Rechts wegen)	de jure (lat. ) (lain mukaan)
ich mische mich da nicht ein	en sekaannu siihen
ich will nicht neugierig sein	en halua udella
ich bin doch nicht von gestern	en ole eilisen teeren poikia
▶ nicht	ei, ei ikinä
▶ es	min
Tut mir leid, ich weiß nicht	Anteeks, mutta minä en tiedä
ich kann mich bei Leibe nicht erinnern	en kuolemakseni muista
ich singe	laulan
ich höre	kuuntelen
ich schreibe	kirjoitan
ich, du	mä, sä ugs
ich lerne	opiskelen
ich grille	grillaan
ich wasche	pesen
ich störe	häiritsen
ich koche	laitan ruokaa
überhaupt nicht	ei yhtään
wenn nicht	jollei
ich nehme	otan
ich gebe	annan
ich repariere	korjaan
ich wohne	asun
▶ ich spreche	minä puhun
ich schicke	lähetän
ich sagte	minä sanoin
ich spiele	pelaan
ich laufe	juoksen
ich rufe	soitan 1.EZ
▶ ich warte	odotan
ich esse	syön
ich will	haluan
ich ruhe	makaan
ich fahre	ajan
ich öffne	avaan
ich trinke	juon
ich antworte	vastaan
ich nicht	en
ich laufe	minä juoksen
ich koche	keitän
▶ ich auch	minä myös
nicht eingegliedert (im angloamerikanischen Recht)	yhdistymätön, perustamaton, liittymätön
Glück haben	kokea onnea
ich gehe	minä menen
Angst haben transitiv Beispiel: Wovor hat Liisa Angst?	pelotella Beispiel: Mikä Liisaa pelotta?		Verb