Finnisch Deutsch erduldete Schmerz/en

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	sydän, sydämen, sydäntä, sydämiä		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	sydän		Substantiv
nicht (ich)	en
(ich) nicht	en
Sorge, Schmerz	suru		Substantiv
Plakat, Poster	juliste, -en
Ich weiss nicht	en tiedä
Ich habe das nicht verstanden	En ymmärtänyt sitä
das will ich nicht bestreiten	en väitä vääräksi
ich bin nicht sicher	en ole varma
ich kann mich bei Leibe nicht erinnern	en kuolemakseni muista
ich will nicht neugierig sein	en halua udella
Badezimmer n	kylpyhuone, -en, -tta		Substantiv
ich kaufe keine Banane	en osta banaania
ich mische mich da nicht ein	en sekaannu siihen
Schmerz m	kipu		Substantiv
ich nicht, nein	en
Schmerz m	kipu, särky, kärsimys		Substantiv
Schmerz m	särky		Substantiv
ich nicht	en
darauf bin ich nicht gekommen	en tullut sitä ajatelleeksi
das glaube ich nie und nimmer	sitä en iki usko
ich weiß niemanden, der	en tiedä ketään, joka
nein, ich verstehe nicht	ei, minä en ymmärrä
ich brauche kein Geld	minä en tarvitse rahaa
en minä tahdo sitä	das will/möchte/wünsche ich nicht.
ich bin doch nicht von gestern	en ole eilisen teeren poikia
Tut mir leid, ich weiß nicht	Anteeks, mutta minä en tiedä
Zeitung/en	sanomaleh/ti -det
gesund	terve(en)
abklingen (Schmerz)	hellittää
seelischer Schmerz	henkinen kipu ja särky
weder noch (1. Pers)	en ... enkä
er, sie (pers. Pronomen)	hän(en)
Ich verstehe nicht.	En ymmärrä.
Fluss m	jo|ki, -en		Substantiv
Stück, Lektion	kappale, -en
kein Kommentar	en kommentoi
ich nehme nicht	en ota
generalisierter Schmerz	yleistyneitä kipuja
ich komme nicht	en tule
▶ See	järv|i, -en		Substantiv
Ausstellung/en	näyttely, näyttelyt
Schmerz, Leid	tuska
Genetiv	genetiivi -n, -en -in -den -tten -ten
Ich liebe dich nicht	En rakasta sinua
Satz m	lause, -en, -tta		Substantiv
in/aus/nach Stade	Stade|ssa, -sta, -en
wie bitte? [ich habe nicht zugehört]	anteeksi, en kuullut
Ich weiß nicht, warum	en tiedä miksi
ich weiß nicht ob ich möchte	en tiedä haluanko
sozusagen	niin sanoakse(en)
ich mache mir nichts daraus	en välitä siitä
ich lasse mich nicht ins Bockshorn jagen	minä en säikähdä
ich ertrage kein Gedränge	en siedä tungosta
und nicht	enkä (= ja en)
Schmerz, Leid, Qual	vaiva
▶ ▶ ▶ ▶ ich	en tiedä itseasiassa
ich bin nicht	minä en ole