| Deutsch▲▼ | Finnisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Stelle f |
paikka, kohta, toimi, ammatti | | Substantiv | |
|
Oder-Neiße-Linie |
Oder-Neiße-linja | | | |
|
Bedürfnis nach etwas |
jnk tarve [oder] puute | | | |
|
sofort, auf der Stelle f |
äkkiä | | Substantiv | |
|
auf der Stelle, sofort, gleich |
saman tien | | | |
|
Platz, Stelle |
sija, -n, -a | | | |
|
ausschreiben (Stelle) |
julistaa haettavaksi | | | |
|
jemanden beglückwünschen (zu etwas) |
onnitella jkt (jstk ODER jnk johdosta) | | | |
|
an Ihrer Stelle |
teidän sijassanne | | | |
|
Platz, Stelle, Ort |
paikka, paikan, paikkaa | | | |
|
Verschwinde! |
Katoa! oder Häivy! | | Interjektion | |
|
auf der Stelle |
heti paikalla | | | |
|
Stelle, Abschnitt, Teil |
kohta | | | |
|
Autobahnausfahrt f |
moottoritien liittymä oder ulosmenokaista | | Substantiv | |
|
ich an Ihrer Stelle |
minä teidän sijassanne | | | |
|
an Ort und Stelle |
paikoillaan | | | |
|
sich behaupten |
pitää pintansa [oder] puolensa | | | |
|
entweder - oder |
joko - tai | | | |
|
oder auch |
joskin, vaikka | | | |
|
an Ort und Stelle |
siihen paikkaan | | | |
|
Feuchtgebiet, feuchte Stelle, Oase |
kosteikko | | | |
|
oder aber |
tai mutten | | | |
|
Autobahnauffahrt f |
moottoritien liittymä oder sisäämajokaista | | Substantiv | |
|
oder (ausschließend) |
vai | | | |
|
Stelle ffemininum; Punkt mmaskulinum; |
kohta | | | |
|
so oder so |
oli niin tai näin | | | |
|
da, an der Stelle |
siinä | | | |
|
Auskunft ffemininum (Stelle, TEL ) |
neuvonta | | | |
|
an die Stelle jemandes treten |
tulla jonkun tilalle | | | |
|
Zusammen oder separat? |
Yhteen vai erikseen? | | | |
|
oder (in Fragesätzen) |
vai | | | |
|
oder (in Aussagesätzen) |
tai | | | |
|
oder, bzw., also |
eli | | | |
|
oder (nicht ausschließend) |
tai | | | |
|
oder, beziehungsweise (bzw.) |
tahi | | Konjunktion | |
|
vorort, an Ort und Stelle |
paikan päällä | | | |
|
... oder englisch? |
... tai englantia? | | | |
|
entweder heute oder morgen |
joko tänään tai huomenna | | | |
|
begeistert oder entzückt sein |
olla innoissaan | | | |
|
oder, mit anderen Wörtern |
eli | | | |
|
der eine oder andere |
yksi ja toinen | | | |
|
bis (wann oder wohin) |
saakka (wohin+saakka) | | | |
|
Glaub es oder nicht! |
Usko tai älä! | | | |
|
jemandem Grüße von jemandem ausrichten |
sanoa (oder) viedä terveisiä jklle jklta | | | |
|
dort, an jener Stelle, in jenem/jener |
tuossa | | | |
|
ein oder zweimal pro Woche |
kerran tai pari viikossa | | | |
|
was würdest du an meiner Stelle tun |
mitä sinä tekisit minun asemassani | | | |
|
Zu uns oder zu euch ? |
meille vai teille? | | | |
|
früher oder später |
aiemmin tai myöhemmin | | | |
|
mehr oder weniger |
enemmän tai vähemmän | | | |
|
Dose oder Tetrapak für Flüssigkeiten |
tölkki | | | |
|
Möchten Sie Kaffee oder Tee? |
haluatteko kahvia vai teetä? | | | |
|
wohl oder übel |
hyvällä tai pahalla | | | |
|
zeitlich schaffen |
ehtiä, ehdin, ehdin, ehtinyt (1) (+Grundform oder -maan) | | | |
|
Keule (oder ugs für menschl. Fuß) |
koipi | | | |
|
(Arznei- oder Echter) Engelwurz m
lat. Angelica arcangelica |
väinönputki | | Substantiv | |
|
ich hatte eine große (oder: tüchtige) Portion Glück |
minulla oli aimo annos onnea | | | |
|
Kommst du eher früher oder eher später? |
Tuletko ennemminkin aikaisemmin vai myöhemmin? | | | |
|
Sie ist da )darin, an der Stelle, z.B. auf einem Bild |
Hän on siinä | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 6:19:26 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |