Finnisch Deutsch dort

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ dort	tuolla		Adverb
▶ dort	siihen ( ->se)		Adverb
▶ dort	siellä		Adverb
Was ist jenes dort?	Mikä tuo on?
dort, auf jenem/jener	tuolla (zu: tuo, -n, -ta)
es ist dort drüben	se on tuolla
er war dort ein Jahr	hän oli siellä yhden vuoden
da, dort	tuolla
dort drüben	tuolla
dort befindlich	sikäläinen
diese dort	nuo tuolla
dort, da	tuolla
dort (ungenau, Raum)	tuolla
so ein (dort)	tuollainen
dort im Hintergrund	tuolla taustassa
die dort, jene	nuo
dort (auch: tuossa)	tuolla
dort (in anderem Bezugssystem)	siellä
Ich habe dort Freunde.	Minulla on ystäviä siellä.
da, dort, darin, dabei	siinä
Wir waren 2 Tage dort.	Olimme siellä kaksi päivää.
Wir waren 1 Woche dort.	Olimme siellä viikon.
da, dort (ausserhalb des sichtbaren)	siellä
Welche Musik wird dort gespielt?	Millaista musiikkia siellä soitetaan?
Es war nett dort.	Siellä oli hauskaa.
dort, an jener Stelle, in jenem/jener	tuossa
etliche Beispiel: ich bin dort etliche Male gewesen	erinäinen Beispiel: olen ollut siellä erinäisiä kertoja
da, dort, dorthin, vorhanden; am Platze selbst	paikalla
dort (etwas weiter als tässä)	tuossa
wie lange bleibt ihr dort	kuinka pitkäksi aikaa te jäätte sinne
dort (sichtbar, aber nicht greifbar)	tuolla
Sie ist dort (z. B. dort, dort in der Straße)	Hän on tuollla
Sie ist dort (an jener Stelle, nicht weit weg vom Sprecher)	Hän on tuossa