Finnisch Deutsch dê xistibim (*min xistibe ohne Obejkt)

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
de facto (lat. ) (tatsächlich)	de facto (lat. ) (itse asiassa)
de lege ferenda (lat. ) (nach zu erlassendem Gesetz)	de lege ferenda (lat. )
pactum de non petendo (lat.)(Verträge nichts zu Verlangen)	pactum de non petendo lat.	lat.lateinisch
de jure (lat. ) (von Rechts wegen)	de jure (lat. ) (lain mukaan)
Kamin m	kamiina		Substantiv
▶ es	min
Zahlungstermin m	maksuaika		Substantiv
Zahlungstermin m	erääntymisaika		Substantiv
eher, lieber	mieluummin
ohne Übertreibung	liioittelematta
ohne Sahne	ilman kermaa
termin, date	tapaaminen
ohne Rührung	kuivin silmin
mit eigenen Augen	omin silmin
vielmehr, (eher)	pikemmin (ennemmin)
ohne weiteres	noin vaan
ohne Umstände	kursailematta
Geschäftsführung ohne Auftrag	liikkeen hoitaminen ilman valtuutusta, liikkeen	rechtRecht
ohne Nacht, nachtlos	yötön yö
ohne jeden Grund	syyttä suotta
ohne jedes Zögern	vähääkään empimättä
früher oder später	aiemmin tai myöhemmin
Kamin m	takka		Substantiv
früher, vorher	aiemmin
▶ Termin m	sovittu aika		Substantiv
meist	useammin
Versandtermin Versandtermine {f} m	lähetysaika		Substantiv
mit vereinten Kräften	yhteisvoimin
fröhlicher	iloisemmin
Gaskamin m	kaasutakka		Substantiv
▶ ▶ ▶ ohne	ilman
▶ ▶ ▶ ohne	ilman (+ Part.)
▶ Termin m	määräpäivä, eräpäivä, maksupäivä, termiini		Substantiv
früher; vorher, eher, ehemals	aikaisemmin
früher adv	aikaisemmin
besonders	erityisemmin
sonderlich	erikoisemmin
Amphetamin n	amfetamiini		Substantiv
Kamin m	takka, takan, takkaa, takkoja		Substantiv
▶ Termin m	ajanvaraus		Substantiv
Haupttermin	oikeudenkäyntipäivä, pääkäsittelypäivä
effektiver	tehokkaammin
Mumin n	muumi		Substantiv
Lokaltermin m	oikeustalon ulkopuolella tapahtuvan käsittelyn aika		Substantiv
am liebsten	mieluimmin
Kamin m	savupiippu		Substantiv
eifriger	innokkaammin
Moslemin f	muslimi		Substantiv
genauer, sorgfältiger	tarkemmin
angenehmer	mukavammin
eher	ennemmin
schneller	nopeammin
vielmehr, eher	pikemmin
besser	paremmin		Adverb
heutzutage	nyttemmin		Adjektiv
seitdem, anschliessend	sittemmin
▶ ▶ ▶ ohne Beispiel: Geh nicht ohne Mantel raus! Er schimpfte mit mir ohne Grund.	ilman +part. Beispiel: Älä mene ulos ilman takkia! Hän haukkui minua ilman syytä.
ohne Fleiß keinen Preis	ahkeruus kovankin onnen voittaa
ohne sich zu beeilen	kiirettä pitämättä