Finnisch Deutsch d'adaíomar [alt: d'adaíos, Cork]

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv alt älter am ältesten
jung - alt	nuori - vanha
sich(D) Zeit lassen	kiirehtimättä
neu - alt	uusi - vanha
sich(D) etw. leisten können	olla varaa jhk, uskaltautua jhk
sich(D) ein Ziel setzen	asettaa tavoite
sich (D/A) trauen lassen	mennä naimisiin
Ich bin ... Jahre alt.	Minä olen ... vuotta.
wie alt wird er	paljonko hän täyttää
alt	vanha, vanhan, vanhaa		Adjektiv
alt	ikäinen		Adjektiv
alt	vanha, -a, -n, vanhoja		Adjektiv
mit übersehen(d)	tarkkaillen
alt	vanha		Adjektiv
alt werden	vanheta
alt: Wie alt.....?	Kuinka vanha....?
sich ernähren (von +D)	elättää itsensä
alt werden	vanhentua
alt, uralt	muinainen
betagt; alt	iäkäs
alt, betagt	iäkäs, iäkkään
gleich alt	yhtä vanha
ältlich, alt wirkend	vanhahtava
im Alter von	ikäisenä
Jahre alt werden	täyttää (iästä puhuttaessa)
alter Mann; alt-finnischer Donnergott	ukko
Wie alt bist Du?	Kuinka vanha olet?
Wie alt bist du?	Minkä ikäinen sinä olet?
Wie alt bist du?	Kuinka vanha sinä olet?
Wie alt ist er?	Kuinka vanha hän on?
ich bin ... Jahre alt	olen vuotias
sich(D) für etw. Zeit nehmen	tehdä jtak kaikessa rauhassa/ kiirehtimättä
40 Jahre alt werden	täyttää 40 vuotta
Alt m, Altstimme f; Altist m	altto		Substantiv
alt und jung	vanhat ja nuoret		Redewendung
ich will in Finland alt werden	haluan vanheta suomessa
sie wird bald 50 (Jahre alt)	hän idyttää pian viisikymmentiä (vuotta)		Redewendung
Das Baby ist jetzt 4 Monate alt.	Vauva on nyt neljä kuukautta vanha.
Für wie alt halten Sie meinen Bruder?	vanhaksiko luulisitte veljeäni?		Redewendung
Internationaler Seegerichtshof (ISGH, frz. TIDM) (Sitz: Hamburg, D)	kansainvälinen merituomioistuin (virasto: Hampuri, D)
älter werden	vanheta, vanhenen
(hohes) Alter	vanhuus
nach alter Vätersitte	vakiintuneen tavan mukaisesti
in meinem Alter	minun iässäni
älter n	vanhempi, vanhemman, vanhempaa, vanhempia		Substantiv
älter n	vanhempi		Substantiv
alter Knacker m (ugs. alter Mann)	(vanha) rahjus		Substantiv
in heiratsfähigem Alter	naimaikäinen
in diesem Alter	tuossa iässä
in welchem Alter?	minkäikäinen
im Alter von	ikäisena
vom Alter gebeugt	vanhuuttaan riutunut
alter Mann m; Alte m; Kerl m	ukko		Substantiv
alter Mann, oller (ugs.) Knacker	ukkeli
[unter Naturschutz stehender] sehr alter Wald; Urwald m	aarniometsä		Substantiv
das Alter macht sich schon bemerkbar	vanhuus alkaa jo tuntua