pauker.at

Finnisch Deutsch bjöd på ett glas öl

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFinnischKategorieTyp
Statue
f
paSubstantiv
doch, wohl pa/pä
das Glas heben kohottaa maljan
Glas
n
juomalasiSubstantiv
Glas
n
lasi, -n, -aSubstantiv
Glas
n
lasi,-n,-a, lasejaSubstantiv
das Glas ist gesprungen lasi on saanut särön
Öl
n
öljySubstantiv
Essig- und Öl Ständer mausteikko
Fettgemisch (Butter/Oel) voimariini,-n,-a
er hatte zu tief ins Glas geschaut hän oli liiaksi kallistellut lasia
backen (in Öl) paistaa
Öl ins Feuer gießen kaataa/valaa öljyä tuleenRedewendung
Ein Glas Wasser, bitte Yksi lasi vettä, kiitos
Öl auf die Wogen gießen; die Wogen glätten valaa öljyä laineilleRedewendung
ein Glas voll lasillinen
Terpentinöl
n

(ugs. oft als "Terpentin" verkürzt, womit das ~öl als umweltschädliches Lösemittel dem Naturprodukt Terpentin, dem Balsam (Harzausfluss) vor allem aus Kiefern und Lärchen, versehentlich gleichgesetzt wird)
tärpättiSubstantiv
voll
ein Glas voll gießen
täyteen
kantaa lasi täyteen
mein Bier ist alle
(ugs. für "mein Bier(glas) ist leer")
olueni on loppu
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 10:45:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FI) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken