Finnisch Deutsch besten Freund

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	frendi ugs		Substantiv
bester Freund	paras ystävä
Freund, Freundin	ystävä, -n, -ä
Freund	ystävä
Freund m	poikaystävä		Substantiv
besten Dank	suuri kiitos
mein Freund m	(minun) ystäväni		Substantiv
unzertrennlicher Freund	erottamton ystävä
Freund (mask.)	poika ystävä
Freund (mask.)	poikaystävä
Freund (Lebenspartner)	poikaystävä
bester Freund	sydänystävä
im besten	parhassa
mindestens haltbar bis ("am besten vor")	parasta ennen
am meisten, am besten	eniten
Freund m, Kumpel m	kaveri		Substantiv
unser guter Freund	meidän hyvä ystävä=meidän hyvä ystävämme
am besten können wir das, was wir nie gelernt haben	osaamme parhaiten asiat, joita meille ei ole opetettu
gut, besser, am besten	hyvä, parempi, parhaiten
in der besten Absicht	hyvissä aikeissa
Er hat keinen einzigen Freund.	Hänellä ei ole yhtään ystävää.
das/hier ist mein Freund...	Tässä on ystäväni...
Ich habe keinen Freund ugs	Mulla ei oo ystävää
ein Mann in den besten Jahren	mies parhaassa miehuuden iässä
die Angelegenheit steht nicht zum besten	asia ei tunnu lupaavalta
wie komme ich am besten dorthin?	miten pääsen sinne parhaiten?
Das Essen schmeckt gut.	Ruoka maistua hyvältä.
so gut wie nichts	tuskin mitään
hört sich gut an	kuulosta hyvältä
(in) Kürze, kurz und gut	lyhyesti
groß, reichlich, gut	aimo
es ist schön einen Freund zu haben	on ihana asia kun on ystävä
sehr gut	oikein hyvä(ä)
wieder gut machen	hyvittää		Verb
nicht besonders gut	ei kovin hyvä
taugen, gut (genug) sein	kelvata
schon gut!	hyvä on!
je eher desto besser	kuta pikemmin sitä parempi
dein Vorschlag klingt gut	ehdotuksesi kuulostaa mukavalta
kurz und gut	sanalla sanoen
besser	parempi		Adverb
▶ ▶ Gut	hyödyke, tavara
besser	parempi, paremman, parempaa, parempia		Adverb
▶ ▶ gut	oikein (tässä: hyvin)		Adjektiv
besser	paremmin		Adverb
▶ ▶ gut	hyvä, hyvän, hyvää		Adjektiv
Danke, gut.	Kiitos hyvää.
Gut, Gutshof	kartano
gut zusammenpassen	synkata		Verb
besser gesagt	paremmin sanoen
nicht gut	ei hyvää
ganz gut	ihan hyvin		Redewendung
gut aussehend	komea, hyvännäköinen
gut abschneiden	pärjätä hyvin
Schlafe gut.	Nuku hyvin.
machs gut	voi hyvin!
gut finden	nähdä hyväksi
gut, wohl	hyvä
gut adv	hyvin