Finnisch Deutsch bereitete Essen (zu/vor)

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
zu Abend essen	syödä illallista
Essen kochen	laittaa ruoka
vor Christus	eKr. = ennen Kristusta
vor kurzem	jokin aikaa, jonkin aikaa sitten
ich bekomme dich dazu zu tun	saan sinut tekemään
zu essen geben	syöttää
geht zu zweit	menkää kahdestaan
dein, deine, dein	sinun (zu: sinä)
vor einem Augenblick	juuri (=hetki sitten)
Gericht n (essen)	ruokalaji
vor einem Jahr	vuosi sitten
etwas zu verzollen	tullattava
nach wie vor	kuten ennenkin
zu eng	liian kireä
vor 2 Tagen	kaksi päivää sitten
Ungebühr vor Gericht	sopimaton käytös tuomioistuimessa
etw. zu trinken	juotava
aus Angst vor	peläten
zusätzlich zu etwas	lisäksi (Gen.+lisäksi)
▶ Essen n	ateria		Substantiv
▶ ▶ zu	myö
▶ ▶ zu	myöntää
▶ Essen n	ruoka / ruokailu		Substantiv
▶ ▶ zu	luokse
▶ Essen n	syöminen		Substantiv
▶Konjugieren essen	syödä, syön		Verb
▶ vor	ennen (+ Part.)		Präposition
passen, zu etw. eignen	sopia
ohne sich zu beeilen	kiirettä pitämättä
zu etw. führen, herbeiführen	johtaa
ich habe zu danken	minun on kiittäminen
zeitweise, von Zeit zu Zeit	aika ajoin
Vorkehrungen zu etwas treffen	ryhtyä toimenpiteisiin jnk varalta
das gibt zu denken	se panee arvelemaan
Vertrag zu Gunsten Dritter	kolmannen osapuolen hyväksi tehty sopimus
kurz vor Kuopio	vähän ennen Kuopiota
Vertrag zu Lasten Dritter	kolmannelle osapuolelle velvoitteen muodostava sopimus
ich vergaß zu sagen	minulta jäi sanomatta
es ist zu befürchten	on pelkoa että
damals, zu der Zeit	siihen aikaan
vor langer Zeit	ammoin
vor langer Zeit	muinoin
vor (hin) und zurück	edestakaisin
nicht vor 7 Uhr	ei ennen kello seitsämää
um Zeit zu gewinnen	aikaa voittaakseen
kurz vor Weihnachten	joulun alla
jemanden beglückwünschen (zu etwas)	onnitella jkt (jstk ODER jnk johdosta)
sie essen zu Mittag	he syövät lounaan
wir essen oft Lachs	me syömme usein lohta
Danke für das Essen	kiitos ruoasta
etwas zu essen; das Essen	syötävää
es erübrigt sich zu sagen	turha sanoakaan
die Uhr geht vor/nach	kello käy edellä/jäljessä
anbieten, jdn. zu etw. einladen	tarjota, tarjoan, tarjosin, tarjonnut
ich versuche mir zu merken	yritän painaa mieleeni
in jenes/jene	tuohon (zu: tuo, -n, -ta)
dort, auf jenem/jener	tuolla (zu: tuo, -n, -ta)
bis zu einem gewissen Grade	jonkin verran
jene (Mehrzahl)	nuo (zu: tuo, -n, -ta)