Finnisch Deutsch aos / leis an aos [*don aois {f}] | Deutsch▲▼ | Finnisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
an den Bettelstab bringen |
saattaa keppikerjäläiseksi | | Redewendung | | |
an Feiertagen |
pyhäpäivänä/pyhinä | | | | |
ich habe Arbeit in Berlin bekommen |
an Feier | | | | |
pyhäpäivänä/pyhinä |
an Feiertagen | | | | |
in London |
Lontoossa | | | | |
Ich will heim |
Tahdon koti | | | | |
ich will Dich |
Tahdon sinut | | | | |
Kenntnis, Wissen, Information |
tieto, tiedon | | | | |
gewöhnen an |
totuttaa (+ill) | | | | |
an welchem |
minä | | | | |
Fang nicht an! |
Älä aloita! | | | | |
ich rufe an |
soitan | | | | |
ich will damit sagen |
tahdon sillä sanoa | | | | |
an etwas erkranken |
sairastua | | | | |
an etwas teilnehmen |
osallistua | | | | |
an welchem Tag |
minä päivänä | | | | |
an etwas grenzen |
olla rajakkain jnk kanssa | | | | |
London |
Lontoo | | Substantiv | | |
London |
Lontoo | | Substantiv | | |
an |
ääreen | | Adverb | | |
Abandon m |
luopuminen | | Substantiv | | |
an |
py | | | | |
ich will |
tahdon | | | | |
London |
Lontoo, Lontoon, Lontoota | | Substantiv | | |
Fass das nicht an! |
Älä koske siihen! | | | | |
sich an etw. gewöhnen |
ottaa/tulla tavaksi | | | | |
das geht dich an |
tämä koskee sinua | | | | |
an der Hand nehmen |
ottaa kädestä | | | | |
an die Arbeit, zur Arbeit |
työhön | | | | |
an einem Kurs teilnehmen |
ossallistua kurssiin | | | | |
kuulosta hyvältä |
hört sich gut an | | | | |
Wo kommt das Schiff an? |
Minne laiva saapuu? | | | | |
jmd. ähneln, an jdn. erinnern |
muistuttaa, muistutan, muistutin, muistuttanut (1)+Part. | | | | |
hört sich gut an |
kuulosta hyvältä | | | | |
er/sie starb an Krebs |
hän kuoli syyypään | | | | |
er/sie starrte mich an |
hän tuijotti minua | | | | |
an etwas festhalten, auf etwas bestehen, |
pysyä kiinni jossakin | | | | |
es mangelte uns an nichts |
meillä ei ollut puutetta mistään | | | | |
Wann kommt der Zug an? |
Milloin juna tulee perille? | | | | |
Alternative, Wahl |
vaihtoehto, -ehdon | | | | |
(an)heben |
nostaa, nostan, nostin, nostanut (1) | | | | |
Datenverarbeitung f |
tiedon muokkaaminen | | Substantiv | | |
Datenabgleich m |
tiedon selvittäminen | | Substantiv | | |
Datenveränderung f |
tiedon muokkaaminen | | Substantiv | | |
Produktangabe |
tuotetieto, -tiedon | | | | |
Grund-, Vorkenntnis |
perustieto, -tiedon | | | | |
an, neben |
rinnalle | | | | |
An-/Beschaffung |
hankinta | | | | |
an-/zusammenstoßen |
törmäillä | | | | |
zu, an |
luo | | | | |
an, entlang |
varrella, varrelta, varrelle (Gen. + varrella) | | | | |
teilnehmen an |
ottaa osaa johonkin | | | | |
an-, verordnen |
käskeä | | | | |
adressieren (an) |
osoittaa (jklle) | | | | |
an (örtlich) |
luo, luona (meist durch Kasus ausgedrückt) | | | | |
an irgendeinem |
jonakin | | | | |
Können, Kenntnis |
taito, taidon | | | | |
Leitung, Kabel |
johto, johdon | | | | |
Fach-, Sachkenntnis |
ammattitaitio, -taidon | | | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 11:06:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken |