Finnisch Deutsch achtziger Jahre

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Jahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jahr die Jahre Genitiv des Jahr[e]s der Jahre Dativ dem Jahr[e] den Jahren Akkusativ das Jahr die Jahre	vuosi		Substantiv
Ich bin ... Jahre alt.	Minä olen ... vuotta.
mehrere Jahre	vuosikausi
im Jahre	vuonna (vuosi)
im Jahre vorher	edellisenä vuonna
bis zum Jahre...	vuoteen ... asti
bis zum Jahre...	vuoteen ... saakka
alle 4 Jahre	joka neljäs vuosi
bis zum Jahre 1997	vuoteen 1997 asti
im Laufe der Jahre	vuosien kuluessa
Jahre alt werden	täyttää (iästä puhuttaessa)
ich bin ... Jahre alt	olen vuotias
40 Jahre alt werden	täyttää 40 vuotta
sie haben 5 Jahre in Finnland gelebt	he ovar asuneet Suomessa viisi vuotta
sie haben 5 Jahre in Finnland gelebt	he ovat asuneet Suomessa viisi vuotta
es sind viele Jahre her, (daß)	siitä on monta vuotta, (kun)
sie wird bald 50 (Jahre alt)	hän idyttää pian viisikymmentiä (vuotta)		Redewendung
Über 45 Jahre wird sie doch kaum sein?	Ei kai hän ole ylä neljänkymmenenvidden?		Redewendung
wir haben uns zwei Jahre lang nicht getroffen	emme ole tavanneet kahteen vuoteen