Finnisch Deutsch Tassen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Sie haben ja nicht alle Tassen im Schrank!	Teillähän ei ole kaikki katona!		Redewendung
(Er) hat nicht alle Mumins im Tal n. (= Er hat nicht alle Tassen im Schrank.) Die Mumins sind von der finnisch-schwedischen Schriftstellerin Tove Jansson erfundene, nilpferdartige Trollwesen, sie leben im idyllischen Mumintal irgendwo in Finnland.	(Hänellä) ei ole kaikki muumit laaksossa.		Redewendung
aufschichten transitiv Beispiel: Liisa schichtete die Tassen auf dem Spültisch auf.	pinota Beispiel: Liisa pinosi kupit tiskipöydälle.		Verb