Finnisch Deutsch Stelle, dem Ort, dem Platz

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ Platz m	paikka, sija, asema		Substantiv
Platz, Ort, Stätte, Lokal	paikka, paikan, paikkaa, paikkoja
Platz, Stelle, Ort	paikka, paikan, paikkaa
Platz, Stelle	sija, -n, -a
belegen (Platz)	varata
▶ Stelle f	paikka, kohta, toimi, ammatti		Substantiv
▶ ▶ Platz m	aukio		Substantiv
das ist mein Platz	tämä on minun paikkani
an Ort und Stelle	paikoillaan
an Ort und Stelle	siihen paikkaan
sofort, auf der Stelle f	äkkiä		Substantiv
vorort, an Ort und Stelle	paikan päällä
unterwegs sein, auf dem Weg sein	menossa
ist dieser Platz frei?	onko tämä paikka vapaa?
dem ist leicht abzuhelfen	se on helposti autettavissa
auf der Stelle, sofort, gleich	saman tien
Aus dem Wasserhahn tropft Wasser.	Vesihanasta tippuu vettä.
Markt(platz) m	(kauppa)tori, -n, -a		Substantiv
Bad (Ort)	kylpylä
grasbewachsener Platz m	heinikko		Substantiv
Platz, Raum	tila, -n
freigewordener Platz	peruutuspaikka
(Platz)Karte f	lippu (paikka)		Substantiv
belegt (Platz)	varattu
ausschreiben (Stelle)	julistaa haettavaksi
auf dem Wege (sein), (immer) unterwegs	menossa
er hat allerhand auf dem Kerbholz	hänellä on paljon tilillään		Redewendung
er/sie hat vieles auf dem Kerbholz	hänelle on paljon omallatunnollaan
vor dem Krieg	ennen sotaa
der Platz; der Raum	tila
auf dem Land	maalla
mit dem Bus	bussilla, linja-autolla
in dem Sinne	siinä mielessä
mit dem Bus	bussilla
zu dem (Relativpronomen)	jolle
aus dem Zimmer	huoneesta
'semi icu platz'	tarkkailupaikka
passen, Platz haben	mahtua
seit dem Jahr...	vuodesta ... saakka
beanspruchen (Platz, Zeit)	viedä
passen, Platz finden	mahtua
in dem, in der	jossa
auf dem Lehnstuhl	nojatuolissa
auf der Stelle	heti paikalla
Ort m, Ortschaft f	paikkakunta		Substantiv
an Ihrer Stelle	teidän sijassanne
Stelle, Abschnitt, Teil	kohta
mit dem Auto	autolla
nach dem Gesetz	lain mukaan
auf dem Seeweg	meritse
auf dem Zaun	aidall
auf dem Meer	merellä
aus dem Ausland	ulkomailta
an, an dem, am	luona, ääressä
seit dem Sommer	kesästä alkaen
seit dem Jahr...	vuodesta ... lähtien
dem Teufel abschwören	manata pahaa henkeä
aus dem Gedächtnis	muistista
aus dem Jahr	vuodelta