Finnisch Deutsch Seiten [Buch,etc.; Schriftseiten]

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Buch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buch die Bücher Genitiv des Buch[e]s der Bücher Dativ dem Buch[e] den Büchern Akkusativ das Buch die Bücher	kirja		Substantiv
abkratzen (Eis etc)	raaputtaa pois
▶ Buch n	kirja, kirjan, kirjaa		Substantiv
Seiten f	sivuja		Substantiv
Schalter (Fahrkarten, Bank etc) m	luukku		Substantiv
Eselsohr (Buch)	koirankorva
Handelsgesetz(buch) n (frz. Code {m} de commerce)	kauppalaki		Substantiv
Titel (Buch)	otsikko
anregend(Buch)	kiinnostava
aufschlagen (Buch)	avata
abfahren (Müll etc)	kuljettaa pois
auslassen (Wort etc)	jättää pois
anstecken (Zigarette etc)	sytyttää
anstecken (Brosche etc)	kiinnittää
abbauen (Erz etc.)	louhia
abheben (Flugzeug etc)	nousta lentoon
Schalter (Fahrkarten etc) m	lippuluukku		Substantiv
ablassen (Wasser etc)	laskea, valuttaa pois
Schalter (Fahrkarten etc) m	tiski		Substantiv
abwischen (Staub etc)	pyyhkiä
abfliegen (Flugzeug etc)	lähteä lentokoneella
ausfallen (Haare etc)	lähteä
die Seiten zupfen	näppäillä
abhängen (Wagen etc)	irrottaa, riippua
bekommen (Bus etc)	ehtiä
aufbrechen (Tür etc)	murtaa auki
Ausgabe f (Buch)	painos, laitos
Abschnitt m (Buch) m	kappale		Substantiv
auftragen (farbe, Salbe etc)	levittää
befördern(Beruf, Rang etc)	ylentää
abdrehen (Wasser, Radio etc)	sulkea
ABC-Buch n, Fibel f	aapinen		Substantiv
Welches Buch nimmst du?	Minkä kirjan sinä otat?
Wo ist das Buch?	Missä kirja on?
Welches Buch ist dieses?	Mikä kirja tämä on?
dreizehn, vierzehn, fünfzehn etc.	kolme-, neljä-, viisi-, ...toista
Ausschnitt m (Kleid etc)	kaula-aukko
aufschneiden (Brot, Wurst etc)	leikata viipaleiksi
Barren m (Gold etc)	harkko
abnehmen(Hut,Geld,Telefonhörer etc)	nostaa, irrottaa, ottaa pois, ottaa irti
abstellen(Heizung,Gas,Wasser etc)	sulkea
in Anspruch nehmen (Versicherung etc)	käyttää hyväkseen
Ich muss dieses Buch lesen	Minun täytyy lukea tämä kirja
Ich muss dieses Buch nicht lesen	Minun ei tarvitse lukea tätä kirjaa
100, einhundert, hundert (Euro, Yen etc... )	satanen
jedes Ding hat seine zwei Seiten	jokaisella asialla on aina kaksi puolta
an sein (Licht, Radio etc)	olla päällä
Bitte zeigen Sie mir das im Buch	Näyyttäkää se minulle (tästä) kirjasta.
Ich lege das Buch in die Tasche.	Panen kirjan laukkuun.
Kannst du das Buch vom Tisch nehmen?	Voitko ottaa kirjan pöydältä?
Er schrieb das erste finischsprachige Buch, das gedruckt wurde.	Hän kirjoitti ensimmäisen suomenkielisen kirjan, joka painettiin.
ein Buch fertig lesen/ beenden/ auslesen	lukea kirja loppuun/ päättää kirja
der Aufsatz ist etwa fünf Seiten lang	ainekirjoitus on noin viiden sivun pituinen
hochheben transitiv Beispiel: Könntest das Buch vom Boden aufheben?	nostaa Beispiel: Voisitko nostaa kirjan lattialta?		Verb
Einband m Buch	sidos kirja		Substantiv
sich vertiefen intransitiv Beispiel: Liisa vertiefte sich im Buch.	syventyä Beispiel: Liisa syventyi kirjaan.		Verb
vertieft Beispiel: Liisa ist so vertieft in ihrem Buch, daß sie nichts anderes sieht oder hört.	uppoutunut Beispiel: Liisa on niin uppouttunut kirjansa, ettei näe eikä kuule mitään muuta.		Adjektiv