Finnisch Deutsch Kind

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Kind mit Gehirnschädigung	aivovauriolapsi
▶ Kind n	lapsi		Substantiv
▶ Kind	lapsi, lapsen, lasta
▶ Kind n	lapsi (Genitiv: lapsen)		Substantiv
▶ Kind	lapsi, lapsen, lasta, lapsia
▶ Kind n	kakara		Substantiv
jüngstes Kind	kuopus
als Kind	lapsena
Kind (Part)	lasta
einziges Kind	ainoa lapsi
mein Kind	lapseni
Annahme als Kind f	adoptio, lapseksi ottaminen		Substantiv
wes Geistes Kind	minkä hengen lapsi
Abendstern, das letztgeborene Kind	iltatähti
Familie mit Kind/Kindern	lapsiperhe
mit Kind und Kegel	kimpsuineen ja kampsuineen
gebranntes Kind scheut das Feuer	palanut lapsi varoo tulta
das Kind beim Namen nennen	kutsua asioita niiden oikeilla nimillä		Redewendung
lieb Kind machen	liehitellä
das Kind geht ins 4. Jahr	lapsi on neljänneliä
das Kind mit dem Bade ausschütten	heittää lapsi pesuveden mukana
Sie kamen mit Kind und Kegel.	He tulivat kippoineen ja kappoineen.
ich bin kein Kind mehr	en ole enää lapsi
Ein liebes Kind hat viele Namen.	Rakkaalla lapsella on monta nimeä.
bewahren, behüten, schützen transitiv Beispiel: Markku bewahrte das Kind davor unter das Auto zu geraten.	varjella Beispiel: Markku varjeli lasta joutumasta auton alle.		Verb
Weine nicht, hässliches Kind, morgen kaufen wir (Dir) eine Maske.	Älä itke ruma lapsi, huomenna ostetaan naamari.		Redewendung
unterstützen transitiv Beispiel: Lisa und Marrku unterstützten das Kind in allem.	tukea Beispiel: Liisa ja Markku tukivat lasta kaikessa.		Verb