Finnisch Deutsch Fürchte, Ängste

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Angst haben transitiv Beispiel: Wovor hat Liisa Angst?	pelotella Beispiel: Mikä Liisaa pelotta?		Verb
aus Angst vor	peläten
fürchten	pelätä		Verb
sich fürchten, Angst haben	pelätä, pelkään, pelkäsin, pelännyt (4) (+Part.)
einem wird angst und bange	jonkun korvat kuumentuvat
aus Angst	pelosta
sich fürchten	pelätä, pelkään
Angst {f]	pelko, ahdistus
Angst haben	pelätä
Sie brauchen keine Angst zu haben	Teidän ei tarvitse pelätä
keine Angst! keine Eile!	ei hätää!
Not, Angst, Gefahr	hätä, hädän
bedrängen, Angst machen	ahdistaa
sich fürchten, sich erschrecken transitiv Beispiel: Liisa erschreckte sich aufgrund des Lärms.	kauhistua Beispiel: Liisa kauhistui melusta.		Verb
schon allein der Gedanke macht einem Angst	pelkkä ajatuskin pelottaa
s. erschrecken, fürchten, entsetzen	kauhistua, kauhistun, kauhistuin, kauhistunut
(sich vor) etwas fürchten	kammota
sich zu Tode fürchten	pelätä kuollakseen
Nicht so aufgeregt! Entspann dich! Ruhig, keine Angst!	älä jännitä
schüchtern sein; sich vor etwas genieren; vorsichtig sein; sich fürchten; sich vor etwas fürchten, etwas fürchten	arkailla