Finnisch Deutsch (hat) mit jmdn. wie ... gelebt

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
mit Hilfe von	(Gen.+) avulta
wie?	kuinka, miten
es hat	sillä on
mit Mädchenname	omaa sukuaan (o.s.)
so wie	niin kuin
Wie oft	kuinka usein
wie schade	mikä vahinko
Wie bitte?	Anteeksi mitä?
Wie schade!	Harmi!
wie bitte?	anteeksi kuinka?
[genau] wie	aivan kuin
wie stehts	kuinka ovat asiat
mit jemandem	jkn kanssa
so wie	kuten
mit Münzen	kolikoilla
mit, zusammen mit	mukana
mit ugs	kaa Gen +
mit Salzkartoffeln	keitettyjen perunoiden kera
mit, zusammen mit	mukaan
(zusammen) mit	mukaan
jmdn überfallen	hyökätä jnk kimppuun
sobald wie	niin pian kuin
mit wem?	kenen kanssa?
mit... Motiv	-aiheinen
mit nichten	ei suinkaan
zusammen, mit, unter	parissa
tyytyväinen sinuun	zufrieden mit dir
wie viel?	kuinka paljon?
mit dieser Krankheit	kär
mit (bei Speisen)	kera (Gen.+kera; ruokien yhteydessä)
spielen (mit Regeln)	pelata pelaan, pelaa 5
Hundeführer mit Prüfung	koiranohjaaja
Schuhe mit Absätze	korkkarit, korkokengät
Wie heissen sie?	Minkänimisiä he ovat?
Wie heißt du? Beispiel: Hallo, ich heiße Regina. Wie heißt du?	Mikä sinun nimesi on? Beispiel: Hei, nimeni on Regina. Mikä sinun nimesi on?
mit der Zeit	aikaa myöten
mit Pommes frites	ranskalaisten perunoiden kera
mit eisener Hand	kovin kourin
mit welcher Absicht	missä mielessä
mit Bezug auf	koskien (+part)
mit bloßem Kopf	paljain päin
gleichzeitig mit etwas	yhdenaikainen jonkin kanssa
Kind mit Gehirnschädigung	aivovauriolapsi
kommt wie gerufen	tulee kuin kutsusta
mit der Zeit	ajan mittaan
das hat gewirkt	se naula veti
er/sie hat	hänellä on
wie viele?	kuinka monta?
auch er hat	hänelläkin on, myös hänellä on
spendieren, jmdn. einladen	tarjota
wie ärgerlich	mikä harmi
▶ mit	mukaan		Präposition
▶ mit	keralla (= mukana)		Präposition
▶ mit	kanssa (Genitv + kanssa)		Präposition
Wie?	Miten?
▶ wie	kuinka		Adverb
wie?	kuinka?
▶ wie	kuten		Adverb
auf jmdn angewiesen sein.	olla jstk riippuvainen, olla jnk varassa