Finnisch Deutsch (hat) die Qual der Wahl gehabt

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
die Qual der Wahl	valinnan vaikeus
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe Satz auch der Fax	faksi		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi, -n, -ta		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi voin voita voita voissa		Substantiv
der/die Verwandte	omainen
der/die Verwandte	sukulainen
der-, die-, dasselbe	sama, saman, samaa
der/ die Vorgesetzte	esimies
der, die das geliebte	rakas
der Preis, die Belohnung	palkinto
der Friseur, die Friseuse	parturi
der/die/das dreizehnte	kolmastoista
es, der, die, das	se, sen, sitä
es, der, die, das	se
der, die, das, die (Relativpronomen)	joka, jonka, jota, joita
der/die/das sechste	kuudes
der/die/das elfte	yhdestoista
der/die/das grösste	suurin
der/die Sportler/in	urheilija
der Plural, die Mehrzahl	monikko
der Rabatt, die Herabsetzung	alennus
der/die/das zwölfte	kahdestoista
die Höchstleistung; der Rekord	ennätys
der/die/das fünfte	viides
der Schein, die Banknote	seteli
die Gesellschaft, der Verein	seura
der/die Verwirklicher/in	toteuttaja
der/die Sprachenstudent/in	kielenopiskelija
der Assistenzarzt, die Assistenzärztin	apulaislääkäri
der/die Nachbar/in	naapuri
der/ die Tourist/in	matkailija
der/ die Städter/in	kaupunkilainen
der/die/das eigene	oma
der/die/das zehnte	kymmenes
der/die Musiker/in	muusikko
der Tabak, die Zigarette(n)	tupakka
der/die/das wievielte(r)	monesko/monennenko
der Befehl, die Anweisung, die Aufforderung	käsky
in der Kürze liegt die Würze	lyhyestä virsi kaunis
der/die/das, jener/jene/jenes	tuo
die Lokalkasus: der Allativ, der Adessiv, der Ablativ	l-sijat
der Chinese, die Chinesin; chinesisch	kiinalainen, -laisen, -laista
als der Großvater die Großmutter nahm	siihen aikaan kun isä lampun osti
Die Verzögerung, der Aufschub, die Verspätung	viive
die Arbeit war nicht der Mühe wert	työ ei ollut vaivan arvoinen
Das hat sie doch sonst nicht gemacht, sagte der Zigeuner m, als ihm die Frau f starb. i. S. v. irgend etwas passiert plötzlich und überraschend	Eipä se tuota olen ennen tehnyt, sanoi mustalainen, kun akka kuoli.		Redewendung
das schafft die Tatsache nicht aus der Welt	tämä ei poista tosiasiaa		Verb
unmittelbare Wahl	välitön vaali
die Rentner pl	eläkeläiset		Substantiv
Die Eisenzeit	rauta-aika
es hat	sillä on
der Aufstieg, die Besteigung, der Anstieg	nousu
der/die Gefangene	vanki
die Diskussion einleiten	alustaa keskustelu
die Liebhaberin, die Geliebte	rakastajatar
der Vergleich hinkt	vertaus ontuu
die Reihe, die Zeile	rivi
in der Werkstatt	korjaamolla