Finnisch Deutsch (hat) Wert darauf gelegen, dass

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. das Reiten X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Reiten - Genitiv Reitens - Dativ Reiten - Akkusativ Reiten -	ratsastaminen		Substantiv
Dekl. Wert m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wert die Werte Genitiv des Wert[e]s der Werte Dativ dem Wert[e] den Werten Akkusativ den Wert die Werte	arvo		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi, -n, -ta		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi voin voita voita voissa		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi		Substantiv
gelegen	sijaitseva, sopiva, sovelias		Adjektiv
es hat	sillä on
so dass	joten
wert sein	olla jnk arvoinen
kurz darauf	vähän sen jälkeen
es scheint, dass	vaikuttaa siitä, että
das hat gewirkt	se naula veti
er/sie hat	hänellä on
auch er hat	hänelläkin on, myös hänellä on
gelegen	sijaita		Adjektiv
darauf	päälle
wert	arvoinen		Adjektiv
wert	arvoinen
▶ das	täm
▶ das	et voi
▶ das	sitä
jemand hat moralische Qualitäten	jollakulla on korkea moraali
nicht genug damit, dass	ei se riittänyt, että
er/sie/es hat	siinä
er hat kein Sitzfleisch	hän ei voi pysyä paikoillaan
alles hat seine Zeit	aika aikaa kutakin
er/sie hat Köpfchen	hän on älykäs
er/sie hat Alzheimer	hän sairastaa Alzheimerin tautia
so dass, warum, weshalb, deshalb	joten
Morgenstund' hat Gold im Mund.	Aamuhetki kullan kallis.		Redewendung
alles deutet darauf hin, dass	kaikki merkit osoittavat, että
darauf bin ich nicht gekommen	en tullut sitä ajatelleeksi
Er hat scheinbar keine Zeit.	Hänellä ei ole ilmeisesti yhtään aikaa.
Morgenstund' hat Gold im Mund.	Aamu kullan kallis.		Redewendung
hat jemand nach mir gefragt?	onko kukaan kysynyt minua?
er/sie hat etwas Einnehmendes	hänessä on jotakin valloittavaa
gelegen sein	sijaita
bald darauf	pian sen jälkeen
dann, darauf	sitten
Dekl. Talent n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Talent die Talente Genitiv des Talent[e]s der Talente Dativ dem Talent[e] den Talenten Akkusativ das Talent die Talente Beispiel: Markku hat Talent für den Sport.	taipumus Beispiel: Markulla on taipumuksia urheiluun.		Substantiv
Hat Päivi...?	Onko Päivillä...?
Verdienst, Wert	ansio
gelegen sein	sijaita, sijaitsee
nahe gelegen	läheinen
ausser dass	paitsi että
nichts wert	ei mikään arvoinen
angenommen, dass	olettakaamme, että
dass nicht	ettei = että ei
vorausgesetzt, dass	siltä varalta, että
Schade, dass	Harmi, että
bis, bis dass	kunnes
vorausgesetzt, dass	edellyttäen, että
wer hat?	kenellä on?
er hat	hänellä on
dass, damit	että
er hat allerhand auf dem Kerbholz	hänellä on paljon tilillään		Redewendung
Er hat Haare auf den Zähnen.	Hän ei päästä nenälleen hyppimään.
er/sie hat mal wieder recht	hän on oikeassa taas kerran
er hat gar nicht so unrecht	hän ei ole niinkään väärässä