| Deutsch▲▼ | Finnisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
an den Bettelstab bringen |
saattaa keppikerjäläiseksi | | Redewendung | |
|
gewöhnen an |
totuttaa (+ill) | | | |
|
es hat |
sillä on | | | |
|
ich habe Arbeit in Berlin bekommen |
an Feier | | | |
|
pyhäpäivänä/pyhinä |
an Feiertagen | | | |
|
an Feiertagen |
pyhäpäivänä/pyhinä | | | |
|
an welchem |
minä | | | |
|
an welchem Tag |
minä päivänä | | | |
|
an etwas grenzen |
olla rajakkain jnk kanssa | | | |
|
das hat gewirkt |
se naula veti | | | |
|
auch er hat |
hänelläkin on, myös hänellä on | | | |
|
Fang nicht an! |
Älä aloita! | | | |
|
er/sie hat |
hänellä on | | | |
|
an etwas erkranken |
sairastua | | | |
|
an etwas teilnehmen |
osallistua | | | |
|
ich rufe an |
soitan | | | |
|
an |
ääreen | | Adverb | |
|
an |
py | | | |
|
Schulter f |
olkapää | | Substantiv | |
|
jemand hat moralische Qualitäten |
jollakulla on korkea moraali | | | |
|
kuulosta hyvältä |
hört sich gut an | | | |
|
sich an etw. gewöhnen |
ottaa/tulla tavaksi | | | |
|
an einem Kurs teilnehmen |
ossallistua kurssiin | | | |
|
Fass das nicht an! |
Älä koske siihen! | | | |
|
er hat kein Sitzfleisch |
hän ei voi pysyä paikoillaan | | | |
|
das geht dich an |
tämä koskee sinua | | | |
|
an der Hand nehmen |
ottaa kädestä | | | |
|
er/sie hat Köpfchen |
hän on älykäs | | | |
|
an die Arbeit, zur Arbeit |
työhön | | | |
|
alles hat seine Zeit |
aika aikaa kutakin | | | |
|
er/sie/es hat |
siinä | | | |
|
er/sie hat Alzheimer |
hän sairastaa Alzheimerin tautia | | | |
|
Morgenstund' hat Gold im Mund. |
Aamu kullan kallis. | | Redewendung | |
|
jmd. ähneln, an jdn. erinnern |
muistuttaa, muistutan, muistutin, muistuttanut (1)+Part. | | | |
|
Wo kommt das Schiff an? |
Minne laiva saapuu? | | | |
|
er/sie starb an Krebs |
hän kuoli syyypään | | | |
|
hat jemand nach mir gefragt? |
onko kukaan kysynyt minua? | | | |
|
Morgenstund' hat Gold im Mund. |
Aamuhetki kullan kallis. | | Redewendung | |
|
es mangelte uns an nichts |
meillä ei ollut puutetta mistään | | | |
|
an etwas festhalten, auf etwas bestehen, |
pysyä kiinni jossakin | | | |
|
Wann kommt der Zug an? |
Milloin juna tulee perille? | | | |
|
er/sie hat etwas Einnehmendes |
hänessä on jotakin valloittavaa | | | |
|
Er hat scheinbar keine Zeit. |
Hänellä ei ole ilmeisesti yhtään aikaa. | | | |
|
hört sich gut an |
kuulosta hyvältä | | | |
|
er/sie starrte mich an |
hän tuijotti minua | | | |
|
Aufwand an |
jkn käyttö | | | |
|
studieren an |
opiskella (opiskelen) -ssa/ä | | | |
|
Schulter; Achsel |
olka | | | |
|
Schulter; Achsel |
käsi | | | |
|
an welchem |
minä zu: mikä, minkä, mitä | | | |
|
(an)glotzen |
töllistellä | | | |
|
an (+Ortsangabe) |
kohdalta | | | |
|
an (örtlich) |
luo, luona (meist durch Kasus ausgedrückt) | | | |
|
adressieren (an) |
osoittaa (jklle) | | | |
|
Achsel,Schulter |
hartia | | | |
|
an-/zusammenstoßen |
törmäillä | | | |
|
an-, verordnen |
käskeä | | | |
|
teilnehmen an |
ottaa osaa johonkin | | | |
|
an, entlang |
varrella, varrelta, varrelle (Gen. + varrella) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 10:36:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FI) Häufigkeit 6 |