Finnisch Deutsch (Vieh-, Arbeits-, Bau-, Stapel-)Platz, dem Feld

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ Platz m	paikka, sija, asema		Substantiv
Dekl. Bau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bau die Bauten / Baue Genitiv des Bau[e]s der Bauten / Baue Dativ dem Bau[e] den Bauten / Bauen Akkusativ den Bau die Bauten / Baue	rakentaminen, rakennus		Substantiv
Bau; Konstruktion	rakenne
belegen (Platz)	varata
das Gebiet; das Feld	ala
▶ ▶ Platz m	aukio		Substantiv
Vieh n	karja		Substantiv
Stapel m	pino		Substantiv
Platz, Ort, Stätte, Lokal	paikka, paikan, paikkaa, paikkoja
das ist mein Platz	tämä on minun paikkani
unterwegs sein, auf dem Weg sein	menossa
jemanden aus dem Feld schlagen	lyödä joku laudalta
Aus dem Wasserhahn tropft Wasser.	Vesihanasta tippuu vettä.
ist dieser Platz frei?	onko tämä paikka vapaa?
dem ist leicht abzuhelfen	se on helposti autettavissa
Platz, Stelle	sija, -n, -a
Markt(platz) m	(kauppa)tori, -n, -a		Substantiv
Feld, Sportplatz	kenttä, kentän, kenttää, kenttiä
Platz, Raum	tila, -n
(Platz)Karte f	lippu (paikka)		Substantiv
Karo, Feld	ruutu, ruudun
grasbewachsener Platz m	heinikko		Substantiv
Acker, Feld	peltoa
(Vieh-) Stall	navetta
freigewordener Platz	peruutuspaikka
belegt (Platz)	varattu
auf dem Wege (sein), (immer) unterwegs	menossa
er hat allerhand auf dem Kerbholz	hänellä on paljon tilillään		Redewendung
er/sie hat vieles auf dem Kerbholz	hänelle on paljon omallatunnollaan
seit dem Sommer	kesästä alkaen
an, an dem, am	luona, ääressä
aus dem Ausland	ulkomailta
mit dem Flugzeug	lentokoneella
auf dem Bahnhof	(rautatie)asemalla
dem Aussehen nach	ulkonäöltä
mit dem Fahrrad	pyörällä
auf dem Schiff	laivassa
Auf dem Tisch	pöydällä
mit dem Auto	autolla
dem Teufel abschwören	manata pahaa henkeä
mit dem Taxi	taksilla
auf dem Meer	merellä
nach dem Gesetz	lain mukaan
in dem Sinne	siinä mielessä
mit dem Bus	bussilla, linja-autolla
auf dem Land	maalla
auf dem Seeweg	meritse
seit dem Jahr...	vuodesta ... saakka
seit dem Jahr...	vuodesta ... lähtien
mit dem Bus	bussilla
aus dem Gedächtnis	muistista
Feld n (Schach)	Dekl. ruutu X Einzahlbestimmt Nominativ ruutu Genitiv ruudun Akkusativ Partitiv ruutua Inessiv Elativ Illativ Adessiv Ablativ Allativ Essiv Translativ Abessiv Instruktiv Komitativ		Substantiv
Bau m (Tierbau)	pesä, kolo
Bau(kreis)säge f	rakennussaha		Substantiv
Haufen, Stoß, Stapel	kasa
passen, Platz finden	mahtua
Platz, Stelle, Ort	paikka, paikan, paikkaa
beanspruchen (Platz, Zeit)	viedä
passen, Platz haben	mahtua